Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Veneza Americana
Oh!
Iaiá
mama
Oh!
Iaiá
ma
chérie
Maria
minha
mana
Maria,
ma
sœur
Iaiá
mama
Iaiá
ma
chérie
Maria
minha
mana
Maria,
ma
sœur
Iaiá
mama
Iaiá
ma
chérie
Maria
minha
mana,
mana
Maria,
ma
sœur,
sœur
Iaiá
mama
Iaiá
ma
chérie
Maria
minha
mana,
mana,
mana
Maria,
ma
sœur,
sœur,
sœur
Iaiá
mama
Iaiá
ma
chérie
Maria
minha
mana
Maria,
ma
sœur
Mana
a
carta
a
preguiça
Sœur,
la
lettre,
la
paresse
Um
beijo
à
distância
Un
baiser
à
distance
Na
palma
da
mão
Dans
la
paume
de
la
main
O
mapa
do
mundo
La
carte
du
monde
Eu
vou
por
aí
Je
vais
aller
par
là
Sou
quase
cigano
Je
suis
presque
un
tsigane
Veneza
americana
Venise
américaine
Caliente
si
Caliente
si
De
pé
na
lama
Debout
dans
la
boue
Desperta
Réveille-toi
Baila
a
cubana
Danse
la
cubaine
Mui
louca
Lolita
Mui
louca
Lolita
É
quem
te
ama
C'est
qui
t'aime
A
ti
Veneza
pernambucana
A
toi
Venise
du
Pernambouc
Terreiro
de
maracatu
de
Dona
Santa
Terrain
de
Maracatu
de
Dona
Santa
Dos
mangues
do
Capibaribe
Des
mangroves
du
Capibaribe
Dos
cocos
si
de
Beberibe
Des
noix
de
coco
si
de
Beberibe
Das
matas
lá
de
Apipucos
Des
forêts
là-bas
de
Apipucos
A
casa,
a
rede,
o
chá
La
maison,
le
hamac,
le
thé
Da
palha
da
cana
De
la
paille
de
la
canne
Caiana,
é
quem
te
engana
Caiana,
c'est
qui
te
trompe
A
ti
Veneza
pernambucana
A
toi
Venise
du
Pernambouc
Terreiro
do
Maracatu
de
Dona
Santa
Terrain
de
Maracatu
de
Dona
Santa
Dos
mangues
do
Capibaribe
Des
mangroves
du
Capibaribe
Dos
cocos
si
de
Beberibe
Des
noix
de
coco
si
de
Beberibe
Das
matas
lá
de
Apipucos
Des
forêts
là-bas
de
Apipucos
A
casa,
a
rede,
o
chá
La
maison,
le
hamac,
le
thé
Da
palha
da
cana
De
la
paille
de
la
canne
Caiana,
é
quem
te
engana
Caiana,
c'est
qui
te
trompe
A
ti
Veneza
Americana
A
toi
Venise
américaine
Desperta
Réveille-toi
Baila
a
cubana
Danse
la
cubaine
Oh!
Iaiá
mama
Oh!
Iaiá
ma
chérie
Maria
minha
mana
Maria,
ma
sœur
Iaiá
mama
Iaiá
ma
chérie
Maria
minha
mana
Maria,
ma
sœur
Iaiá
mama
Iaiá
ma
chérie
Maria
minha
mana
mana
Maria,
ma
sœur,
sœur
Iaiá
mama
Iaiá
ma
chérie
Maria
minha
mana
Maria,
ma
sœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.