Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Vida Cigana

Vida Cigana

Tudo em volta é um mato fechado
Flecharam sem ter dó, o meu coração
De mentiras e só seu amor salvará
Esse meu sonho cigano que vida me deu
De cantar só do meu jeito o que bem quiser
Pelos caminhos do mundo deixar
Tudo o que sou
Entre as folhas no alto da selva
Penetra a luz do sol pra me lembrar
Que é dia e que outros dias virão
Dentro dos olhos dos bichos
Que são meus irmãos
Como você que me salva na escuridão
Com suas mãos de folhagens, amor
Pode me levar
Amor me leva sim
Bem no meio da mão
Vi um rio correr sem direção
Tudo aqui é um novo perigo
E não é tão fácil viver
Siga a estrela que a gente escolheu
Pra não se perder
Me leva sim, pode me levar
Sigo tudo se nada tivesse atrás
Me leva sim, pode me levar
Sigo tudo se nada tivesse atrás
Me leva sim, pode me levar
Sigo tudo se nada tivesse atrás
Me leva sim, pode me levar
Sigo tudo se nada tivesse atrás
Até dormir e acordar com o Sol

Vie de Gitane

Tout autour, c'est une jungle épaisse
Ils ont percé mon cœur sans pitié
Avec des mensonges, et seul ton amour me sauvera
Ce rêve de gitane que la vie m'a donné
De chanter à ma façon tout ce que je veux
Sur les chemins du monde, laisser
Tout ce que je suis
Parmis les feuilles, au sommet de la jungle
Pénètre la lumière du soleil pour me rappeler
Que c'est le jour, et que d'autres jours viendront
Dans les yeux des animaux
Qui sont mes frères
Comme toi qui me sauves dans l'obscurité
Avec tes mains de feuillage, mon amour
Tu peux m'emmener
Mon amour, emmène-moi oui
Au milieu de ta main
J'ai vu une rivière couler sans direction
Tout ici est un nouveau danger
Et ce n'est pas si facile de vivre
Suis l'étoile que nous avons choisie
Pour ne pas se perdre
Emmène-moi oui, tu peux m'emmener
Je suivrai tout si je n'avais rien derrière moi
Emmène-moi oui, tu peux m'emmener
Je suivrai tout si je n'avais rien derrière moi
Emmène-moi oui, tu peux m'emmener
Je suivrai tout si je n'avais rien derrière moi
Emmène-moi oui, tu peux m'emmener
Je suivrai tout si je n'avais rien derrière moi
Jusqu'à dormir et me réveiller avec le soleil