Lyrics and translation Geraldo Azevedo - Águas Daquele Rio
As
águas
daquele
rio
Les
eaux
de
cette
rivière
Hoje
aqui
eu
vou
cantar
Aujourd'hui
je
vais
chanter
As
ilhas
daquele
rio
Les
îles
de
cette
rivière
De
margens
tão
longe
De
rives
si
lointaines
Que
o
sertão
parece
mar
Que
la
brousse
ressemble
à
la
mer
Desce
das
serras
de
Minas
Elle
descend
des
montagnes
du
Minas
Gerais
Faz
a
terra
verdejar
Et
rend
la
terre
verdoyante
Passando
livre,
é
bonito
Coule
librement,
c'est
magnifique
Barcarola,
velejar
Chanson
de
barque,
naviguer
Reflete
lindas
estrelas
Elle
reflète
de
belles
étoiles
Em
noites
claras
de
luar
Dans
des
nuits
claires
au
clair
de
lune
Na
correnteza
que
um
dia
Dans
le
courant
qui
un
jour
Toda
força
vai
voltar
Retrouvera
toute
sa
force
Muitos
peixes,
tantas
vidas
Beaucoup
de
poissons,
tant
de
vies
Das
águas
daquele
rio
Dans
les
eaux
de
cette
rivière
Podem
se
multiplicar
Peuvent
se
multiplier
Além
disso
quero
mais
En
plus
de
ça,
je
veux
autre
chose
Que
as
margens
tenham
de
novo
Que
les
rives
retrouvent
Suas
matas
originais
Leurs
forêts
originelles
Muitos
peixes,
tantas
vidas
Beaucoup
de
poissons,
tant
de
vies
Nas
águas
daquele
rio
Dans
les
eaux
de
cette
rivière
Podem
se
multiplicar
Peuvent
se
multiplier
Além
disso
quero
mais
En
plus
de
ça,
je
veux
autre
chose
Que
as
margens
tenham
de
novo
Que
les
rives
retrouvent
Suas
matas
originais
Leurs
forêts
originelles
Desce
das
serras
de
Minas
Elle
descend
des
montagnes
du
Minas
Gerais
Faz
a
terra
verdejar
Et
rend
la
terre
verdoyante
Passando
livre,
é
bonito
Coule
librement,
c'est
magnifique
Barcarola,
velejar
Chanson
de
barque,
naviguer
Reflete
lindas
estrelas
Elle
reflète
de
belles
étoiles
Em
noites
claras
de
luar
Dans
des
nuits
claires
au
clair
de
lune
Na
correnteza
que
um
dia
Dans
le
courant
qui
un
jour
Toda
força
vai
voltar
Retrouvera
toute
sa
force
Muitos
peixes,
tantas
vidas
Beaucoup
de
poissons,
tant
de
vies
Nas
águas
daquele
rio
Dans
les
eaux
de
cette
rivière
Podem
se
multiplicar
Peuvent
se
multiplier
Além
disso
quero
mais
En
plus
de
ça,
je
veux
autre
chose
Que
as
margens
tenham
de
novo
Que
les
rives
retrouvent
Suas
matas
originais
Leurs
forêts
originelles
Muitos
peixes,
tantas
vidas
Beaucoup
de
poissons,
tant
de
vies
Das
águas
daquele
rio
Dans
les
eaux
de
cette
rivière
Podem
se
multiplicar
Peuvent
se
multiplier
Além
disso
quero
mais
En
plus
de
ça,
je
veux
autre
chose
Que
as
margens
tenham
de
novo
Que
les
rives
retrouvent
Suas
matas
originais
Leurs
forêts
originelles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.