Lyrics and translation Zé Geraldo - Como Diria Dylan

Como Diria Dylan

Hei você que tem de oito a oitenta anos
Não fique aí perdido como ave sem destino
Pouco importa a ousadia dos seus planos
Eles podem vir da vivência de um ancião
Ou da inocência de um menino
O importante é você crer
Na juventude que existe dentro de você

Meu amigo meu compadre meu irmão
Escreva sua história pelas suas próprias mãos
Meu amigo meu compadre meu irmão
Escreva sua história pelas suas próprias mãos

Nunca deixe se levar por falsos líderes
Todos eles se intitulam porta vozes da razão
Pouco importa o seu tráfico de influências
Pois os compromissos assumidos
Quase sempre ganham subdimensão
O importante é você ver
O grande líder que existe dentro de você

Meu amigo meu compadre meu irmão
Escreva sua história pelas suas próprias mãos
Meu amigo meu compadre meu irmão
Escreva sua história pelas suas próprias mãos

Não se deixe intimidar pela violência
O poder da sua mente é toda sua fortaleza
Pouco importa esse aparato bélico universal
Toda força bruta representa nada mais
Do que um sintoma de fraqueza
O importante é você crer
Nessa força incrível que existe dentro de você

Meu amigo meu compadre meu irmão
Escreva sua história pelas suas próprias mãos
Meu amigo meu compadre meu irmão
Escreva sua história pelas suas próprias mãos

Comme dirait Dylan

Hé, toi qui as entre huit et quatre-vingts ans
Ne reste pas là perdu comme un oiseau sans destination
Peu importe l'audace de tes projets
Ils peuvent venir de l'expérience d'un vieil homme
Ou de l'innocence d'un enfant
L'important, c'est que tu croies
En la jeunesse qui existe en toi

Mon ami, mon compère, mon frère
Écris ton histoire de tes propres mains
Mon ami, mon compère, mon frère
Écris ton histoire de tes propres mains

Ne te laisse jamais emporter par de faux leaders
Ils se proclament tous porte-paroles de la raison
Peu importe leur trafic d'influence
Car les engagements pris
Prennent presque toujours une dimension inférieure
L'important, c'est que tu vois
Le grand leader qui existe en toi

Mon ami, mon compère, mon frère
Écris ton histoire de tes propres mains
Mon ami, mon compère, mon frère
Écris ton histoire de tes propres mains

Ne te laisse pas intimider par la violence
Le pouvoir de ton esprit est ta seule forteresse
Peu importe cet appareil militaire universel
Toute force brute ne représente rien de plus
Qu'un symptôme de faiblesse
L'important, c'est que tu croies
En cette force incroyable qui existe en toi

Mon ami, mon compère, mon frère
Écris ton histoire de tes propres mains
Mon ami, mon compère, mon frère
Écris ton histoire de tes propres mains