Lyrics and translation Zé Geraldo - Dona
Dona
das
tardes
sombrias
do
início
de
março
Maîtresse
des
après-midis
sombres
du
début
de
mars
Que
amortece
a
caída
das
folhas
do
outono
Qui
amortit
la
chute
des
feuilles
d'automne
Dona
da
estrada
de
terra
que
abraça
os
meus
passos
Maîtresse
du
chemin
de
terre
qui
embrasse
mes
pas
E
do
fio
que
tece
a
rede
que
embala
Et
du
fil
qui
tisse
le
filet
qui
berce
Que
embala
o
meu
sono
Qui
berce
mon
sommeil
Faz
do
meu
canto
de
saudade
Fais
de
mon
chant
de
nostalgie
Um
acalanto
na
cidade
Une
berceuse
dans
la
ville
(Faz
do
meu
canto
de
saudade
(Fais
de
mon
chant
de
nostalgie
Um
acalanto
na
cidade)
Une
berceuse
dans
la
ville)
Dona
do
amor
que
aquece
as
noites
de
inverno
Maîtresse
de
l'amour
qui
réchauffe
les
nuits
d'hiver
Faz
o
vento
soprar
em
pleno
verão
Fais
souffler
le
vent
en
plein
été
Dona
que
faz
do
meu
pranto
um
sorriso
eterno
Maîtresse
qui
fais
de
mes
larmes
un
sourire
éternel
Leva
o
barco
da
vida
pros
mares
mais
calmos
Conduis
le
bateau
de
la
vie
vers
les
mers
les
plus
calmes
Leva
os
sonhos
nas
mãos
Porte
les
rêves
dans
tes
mains
Faz
do
meu
canto
de
saudade
Fais
de
mon
chant
de
nostalgie
Um
acalanto
na
cidade
Une
berceuse
dans
la
ville
(Faz
do
meu
canto
de
saudade
(Fais
de
mon
chant
de
nostalgie
Um
acalanto
na
cidade)
Une
berceuse
dans
la
ville)
Dona
que
traz
no
semblante
a
expressão
do
meu
verso
Maîtresse
qui
portes
dans
ton
visage
l'expression
de
mon
vers
Dona
da
força
que
altera
um
placar
adverso
Maîtresse
de
la
force
qui
change
un
score
défavorable
Dona
do
anteprojeto
que
traça
e
define
o
meu
ponto
futuro
Maîtresse
du
projet
préliminaire
qui
trace
et
définit
mon
point
d'avenir
Dona
da
lei
que
abole
a
vergonha
do
muro
Maîtresse
de
la
loi
qui
abolit
la
honte
du
mur
Oh
Dona!
Oh
Maîtresse!
Que
consegue
fazer
transbordar
o
meu
peito
Qui
réussis
à
faire
déborder
mon
cœur
Com
o
ar
puro
da
serra
Avec
l'air
pur
de
la
montagne
Oh
Dona!
Oh
Maîtresse!
Da
palavra
final
do
último
ato
Du
dernier
mot
du
dernier
acte
Do
acordo
de
paz
entre
os
homens
da
terra
De
l'accord
de
paix
entre
les
hommes
de
la
terre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.