Lyrics and translation Zé Geraldo - Promessas de um Idiota às Seis da Manhã

Promessas de um Idiota às Seis da Manhã

Momento que aponta
E revela a cor da poesia
Ainda resta um pedaço da noite
Teimosa empurrando a barra do dia

Já se ouve os primeiros pardais
Afinando a orquestra
É o início do dia de dor e de festa
Retrato inverso da Ave Maria

E eu prometo aderir ao sistema
Olhar a vitrine, o cartaz do cinema
Trocar minhas rugas de preocupações
Pelo céu de Ipanema

Prometo viver a intenção do passado
Manter este corpo faceiro ao meu lado
O ar de menina sapeca e levada
Do cabelo molhado

Falta pouco pra seis horas da manhã
É gente correndo atrás
Do destino e da compensação
Daqui a pouco são seis horas da manhã
Cada um no seu canto vivendo do canto
Do acordo e do não

E eu prometo aviar a receita
Do bolo da sorte, da boa colheita
Matar a angústia dessa juventude
Tão insatisfeita

Prometo trilhar o caminho mais certo
Cidadão comportado, ordeiro e correto
Dividir minha cama com a mulher amada
No momento deserto

Falta pouco pra seis horas da manhã
É gente correndo atrás
Do destino e da compensação
Daqui a pouco são seis horas da manhã
Cada um no seu canto vivendo do canto
Do acordo e do não

Falta pouco pra seis horas da manhã
É gente correndo atrás
Do destino e da compensação
Daqui a pouco são seis horas da manhã...

Обещания идиота в шесть утра

Мгновение, которое указывает
И раскрывает цвет поэзии,
Ещё остался кусочек ночи,
Упрямо оттягивающей наступление дня.

Уже слышны первые воробьи,
Настраивающие оркестр.
Это начало дня боли и праздника,
Обратный портрет Аве Марии.

И я обещаю присоединиться к системе,
Смотреть на витрины, афиши кинотеатров,
Сменить свои морщины от переживаний
На небо Ипанемы.

Обещаю жить по велению прошлого,
Держать это лицо весёлым рядом с собой,
Воздух озорной и шаловливой девчонки,
С мокрыми волосами.

Скоро шесть часов утра,
Люди бегут за
Судьбой и компенсацией.
Совсем скоро шесть часов утра,
Каждый в своём углу, живущий песней
Согласия и отказа.

И я обещаю раздобыть рецепт
Пирога удачи, хорошего урожая,
Убить тоску этой юности,
Такой неудовлетворённой.

Обещаю идти самым верным путём,
Быть примерным, послушным и правильным гражданином,
Делить свою постель с любимой женщиной
В безлюдный час.

Скоро шесть часов утра,
Люди бегут за
Судьбой и компенсацией.
Совсем скоро шесть часов утра,
Каждый в своём углу, живущий песней
Согласия и отказа.

Скоро шесть часов утра,
Люди бегут за
Судьбой и компенсацией.
Совсем скоро шесть часов утра...