Lyrics and translation Gerard Alain - Springtime

Springtime

Falling in love is so hard you see
All in a world with no guarantees
Falling in so easy
In Springtime

We only met in springtime
Felt like eternity
We had too much in common
It was enough for me
Spent all my days and nights
Idealizing reality
You didn't feel the same way
Spring's gone so cold

Falling in love is so hard you see
All in a world with no guarantees
Falling in love is so hard you see
Lost in a world with no guarantees

We only met in autumn
I felt the chemistry
Our love was one-way glass
I couldn't see beyond me
Days, weeks, months go fast and I
Thought it was meant to be
Found out you had a boyfriend
Oh

Falling from love is so hard you see
All in a world with no guarantees
Falling from love is so hard you see
Lost in a world with no guarantees

Printemps

Tomber amoureux, c'est tellement difficile, tu vois
Dans un monde sans garanties
Tomber amoureux si facilement
Au printemps

On ne s'est rencontrés qu'au printemps
C'était comme une éternité
On avait tellement de choses en commun
C'était assez pour moi
J'ai passé toutes mes journées et mes nuits
À idéaliser la réalité
Tu ne ressentais pas la même chose
Le printemps est devenu si froid

Tomber amoureux, c'est tellement difficile, tu vois
Dans un monde sans garanties
Tomber amoureux, c'est tellement difficile, tu vois
Perdu dans un monde sans garanties

On ne s'est rencontrés qu'à l'automne
J'ai senti la chimie
Notre amour était comme un verre sans tain
Je ne pouvais pas voir au-delà de moi-même
Les jours, les semaines, les mois passent vite et
Je pensais que c'était censé être
J'ai appris que tu avais un petit ami
Oh

C'est tellement dur de tomber amoureux, tu vois
Dans un monde sans garanties
C'est tellement dur de tomber amoureux, tu vois
Perdu dans un monde sans garanties