Afscheid Nemen Doet Zo`n Pijn - Gerard Joling translation in German

Afscheid Nemen Doet Zo`n Pijn

het doet me pijn tot in het diepst van mijn ziel
het was zo mooi vanaf de dag dat ik voor je viel
ons geluk was onmenselijk groot
ik gaf alles wat een mens maar geven kan
zonder moeite ik genoot er van
kwam door jou heel vaak in ademnood

afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn
en dat komt dat komt speciaal door jou
afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn en dat komt
dat komt speciaal door jou

je gaf mij het gevoel dat ik de leukste was
die als geen ander altijd zo goed bij jou past
omdat ik nooit naar de waarheid vroeg
al doet het pijn het was te gek die tijd met jou
dat blijft ook zo want wie vergeet dat nou
maar voor jou was dit blijkbaar niet genoeg

afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn
en dat komt dat komt speciaal door jou
afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn en dat komt
dat komt speciaal door jou

het doet me me pijn
doet me pijn
zonder jou te zijn. oh ik mis je iedere minuut van de dag

afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn
en dat komt dat komt speciaal door jou
afscheid nemen doet zon pijn
afscheid nemen doet zon pijn en dat komt
dat komt speciaal door jou

Abschied Nehmen Tut So Weh

Es schmerzt mich bis in die tiefste Tiefe meiner Seele.
Es war so schön, von dem Tag an, als ich mich in dich verliebte.
Unser Glück war unmenschlich groß.
Ich gab alles, was ein Mensch nur geben kann.
Ohne Mühe, ich genoss es.
Kam durch dich sehr oft in Atemnot.

Abschied nehmen tut so weh.
Abschied nehmen tut so weh.
Und das kommt, das kommt speziell wegen dir.
Abschied nehmen tut so weh.
Abschied nehmen tut so weh, und das kommt,
das kommt speziell wegen dir.

Du gabst mir das Gefühl, dass ich der Liebste war,
der wie kein anderer immer so gut zu dir passte.
Weil ich nie nach der Wahrheit fragte.
Auch wenn es weh tut, es war zu verrückt, die Zeit mit dir.
Das bleibt auch so, denn wer vergisst das schon?
Aber für dich war das offenbar nicht genug.

Abschied nehmen tut so weh.
Abschied nehmen tut so weh.
Und das kommt, das kommt speziell wegen dir.
Abschied nehmen tut so weh.
Abschied nehmen tut so weh, und das kommt,
das kommt speziell wegen dir.

Es tut mir weh.
Tut mir weh.
Ohne dich zu sein. Oh, ich vermisse dich jede Minute des Tages.

Abschied nehmen tut so weh.
Abschied nehmen tut so weh.
Und das kommt, das kommt speziell wegen dir.
Abschied nehmen tut so weh.
Abschied nehmen tut so weh, und das kommt,
das kommt speziell wegen dir.