Lyrics and translation Gerard Joling - Bloedheet (duet Patricia Paay)

Bloedheet (duet Patricia Paay)

Bloedheet, bloedheet...

Ik word zo bloedheet, als ik je zie.
Ik heb wiebelende knieín, teveel energie.
Wat moet ik er mee, ik hou het niet in,
het brandt in mijn lijf en blussen heeft geen enkele zin!

Ik heb het bloedheet, als je naast me staat.
Ik ben zo bloedheet, mijn temperatuur die gaat.
Ik heb het bloedheet, het is gewoon genant.
Ik ben zo bloedheet, wat is er aan de hand?

Wanneer je me aankijkt, heb ik het niet meer.
Mijn lippen worden droog schat, mijn hart gaat tekeer.
Wat moet ik er mee, ik hou het niet in,
het brandt in mijn lijf en blussen heeft geen enkele zin!

Ik heb het bloedheet, als je naast me staat.
Ik ben zo bloedheet, mijn temperatuur die gaat.
Ik heb het bloedheet, het is gewoon genant.
Ik ben zo bloedheet, wat is er aan de hand?

Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!

Ik lees je berichtjes, wel 10.000 keer.
Mijn deodorant schat, die werkt al niet meer
Wat moet ik ermee ik hou het niet in,
het brand in mijn lijf en blussen heeft geen enkele zin!

Ik heb het bloedheet, als je naast me staat.
Ik ben zo bloedheet, mijn temperatuur die gaat.
Ik heb het bloedheet, het is gewoon genant.
Ik ben zo bloedheet, wat is er aan de hand?

Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!
Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!

Wat moet ik ermee, ik hou het niet in,
het brandt in mijn lijf en blussen heeft geen enkele zin!

Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!
Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!
Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!
Yeah yeah yeah yeah. zo bloedheet!

Bouillant (duo avec Patricia Paay)

Bouillant, bouillant...

Je deviens bouillant quand je te vois.
J'ai les genoux qui flanchent, trop d'énergie.
Qu'est-ce que je dois faire, je ne peux pas le retenir,
ça brûle dans mon corps et l'éteindre n'a aucun sens !

J'ai chaud, bouillant, quand tu es à côté de moi.
Je suis tellement bouillant, ma température monte.
J'ai chaud, bouillant, c'est tout simplement gênant.
Je suis tellement bouillant, que se passe-t-il ?

Quand tu me regardes, je ne me contrôle plus.
Mes lèvres deviennent sèches chérie, mon cœur s'emballe.
Qu'est-ce que je dois faire, je ne peux pas le retenir,
ça brûle dans mon corps et l'éteindre n'a aucun sens !

J'ai chaud, bouillant, quand tu es à côté de moi.
Je suis tellement bouillant, ma température monte.
J'ai chaud, bouillant, c'est tout simplement gênant.
Je suis tellement bouillant, que se passe-t-il ?

Ouais ouais ouais ouais. Tellement bouillant !

Je lis tes messages, au moins 10 000 fois.
Mon déodorant chérie, il ne fonctionne plus.
Qu'est-ce que je dois faire, je ne peux pas le retenir,
ça brûle dans mon corps et l'éteindre n'a aucun sens !

J'ai chaud, bouillant, quand tu es à côté de moi.
Je suis tellement bouillant, ma température monte.
J'ai chaud, bouillant, c'est tout simplement gênant.
Je suis tellement bouillant, que se passe-t-il ?

Ouais ouais ouais ouais. Tellement bouillant !
Ouais ouais ouais ouais. Tellement bouillant !

Qu'est-ce que je dois faire, je ne peux pas le retenir,
ça brûle dans mon corps et l'éteindre n'a aucun sens !

Ouais ouais ouais ouais. Tellement bouillant !
Ouais ouais ouais ouais. Tellement bouillant !
Ouais ouais ouais ouais. Tellement bouillant !
Ouais ouais ouais ouais. Tellement bouillant !