Blue - Gerard Joling translation in Russian

Blue

I'm blue (Baby, I'm blue)
'Cause you've been untrue (Baby, I'm blue)
Never been so down before
Now I'm losing you

I'm blue (Baby, I'm blue)
Nothing I can do (Baby, I'm blue)
When it comes to word in bad
I can't cope with you

Like a scene from a 'B' movie when you left
I remember every word that we said
While I stood on solid ground
Now I was to river drown

I'm blue (Baby, I'm blue)
Feeling like a fool (Baby, I'm blue)
Now I've got a hungry heart
And the lovesick blues

Now my life's on automatic 'Cause you're gone
and you took away my morning sun
No more color's changing new
Everything has turned to blue

I'm blue (Baby, I'm blue)
'Cause you've been untrue (Baby, I'm blue)
When it comes to feeling down
Never been so blue
I'm blue

Грущу

Я грущу (Детка, я грущу),
Ведь ты мне изменила (Детка, я грущу).
Никогда не чувствовал себя так паршиво,
Ведь я тебя теряю.

Я грущу (Детка, я грущу),
Ничего не могу поделать (Детка, я грущу).
Когда дело доходит до плохих слов,
Я не могу с тобой справиться.

Как сцена из второсортного фильма, когда ты ушла,
Я помню каждое слово, которое мы сказали.
В то время как я стоял на твердой земле,
Теперь я хочу утонуть в реке.

Я грущу (Детка, я грущу),
Чувствую себя дураком (Детка, я грущу).
Теперь у меня голодное сердце
И тоска по любви.

Теперь моя жизнь на автопилоте, потому что ты ушла,
И ты забрала мое утреннее солнце.
Больше нет новых красок,
Все стало голубым.

Я грущу (Детка, я грущу),
Ведь ты мне изменила (Детка, я грущу).
Если говорить о подавленном настроении,
Никогда не грустил так сильно.
Я грущу.