December in July - Gerard Joling translation in German

December in July

You were summertime
But now that you are gone
Only cold nights
In the heartland
Clouds across the sun
Tell it to the world
Waiting for the girl
Don't come

And it's December in July
I can feel the cold inside
Now it's December in July
And a song has died

Praying in my bed
Staring at the night
I hear you talking
I see you walking
A love against the tide

Waiting for the girl
Don't come

And it's December in July
I can feel the cold inside
Now it's December in July
And a love has died

Living in a bad dream
Ever since you left me
My heart is getting colder
Now you're not here with me

And it's December in July
I can feel the cold inside
Now it's December in July
And a love has died.

Dezember im Juli

Du warst mein Sommer
Doch nun, da du fort bist
Nur kalte Nächte
Im Herzen
Wolken vor der Sonne
Sag es der Welt
Ich warte auf das Mädchen
Komm nicht

Und es ist Dezember im Juli
Ich kann die Kälte in mir fühlen
Jetzt ist es Dezember im Juli
Und ein Lied ist gestorben

Ich bete in meinem Bett
Starre in die Nacht
Ich höre dich reden
Ich sehe dich gehen
Eine Liebe gegen die Gezeiten

Ich warte auf das Mädchen
Komm nicht

Und es ist Dezember im Juli
Ich kann die Kälte in mir fühlen
Jetzt ist es Dezember im Juli
Und eine Liebe ist gestorben

Ich lebe in einem Albtraum
Seitdem du mich verlassen hast
Mein Herz wird kälter
Jetzt, wo du nicht bei mir bist

Und es ist Dezember im Juli
Ich kann die Kälte in mir fühlen
Jetzt ist es Dezember im Juli
Und eine Liebe ist gestorben.