Lyrics and translation Gerard Joling - December's Gonna Last

December's Gonna Last

No
everywhere I go
they don't get me
they don't seem to understand
noone seems to care
so caught up and
so unaware
oh, how I know
to hear those songs
have the radio to play me
all those lovely tunes
you don't hear in June
tell me why
I wonder why
I've been longing since September
when the sun still seems to shine
started raining in October
but the snow was on my mind
I tried sleeping through November
so the time would quickly pass
how I pray
yeah every day
December's gonna last
(weer even genieten)
Love
all I'm thinking of
is to be with you
have your arms around me
please
won't you lay with me?
close your eyes
and tell me what you hear
no, don't you know
to hear those songs
have the radio to play you
all those lovely tunes
you don't hear in June
tell me why
I wonder why
I've been longing since September
when the sun still seems to shine
started raining in October
but the snow was on my mind
I tried sleeping through November
so the time would quickly pass
how I pray
yeah every day
December's gonna last
(overgang naar een emotionele bridge)
December's gonna last
take me to the past
try to make it last
I've been longing since September
when the sun still seems to shine
started raining in October
but the snow was on my mind
I tried sleeping through November
so the time would quickly pass
how I pray
yeah every day
December's gonna last
(laatste keer genieten)

Декабрь Будет Длиться Вечно

Нигде,
куда бы я ни пошел,
меня не понимают.
Они словно не понимают.
Никому нет дела,
все так поглощены собой
и так невнимательны.
Ах, как же я знаю,
как хочется слышать эти песни,
чтобы радио играло для меня
все эти прекрасные мелодии,
которые не услышишь в июне.
Скажи мне, почему,
мне интересно, почему
я тоскую с сентября,
когда солнце еще, казалось бы, светило.
В октябре начались дожди,
но у меня на уме был снег.
Я пытался проспать весь ноябрь,
чтобы время пролетело быстрее.
Как же я молюсь,
да, каждый день,
чтобы декабрь длился вечно.
(снова наслаждаться)
Любовь,
все, о чем я думаю,
это быть с тобой,
чтобы твои руки обнимали меня.
Пожалуйста,
ляжешь со мной?
Закрой глаза
и скажи, что ты слышишь.
Разве ты не знаешь,
как хочется слышать эти песни,
чтобы радио играло для тебя
все эти прекрасные мелодии,
которые не услышишь в июне.
Скажи мне, почему,
мне интересно, почему
я тоскую с сентября,
когда солнце еще, казалось бы, светило.
В октябре начались дожди,
но у меня на уме был снег.
Я пытался проспать весь ноябрь,
чтобы время пролетело быстрее.
Как же я молюсь,
да, каждый день,
чтобы декабрь длился вечно.
(переход к эмоциональному бриджу)
Декабрь будет длиться вечно,
верни меня в прошлое,
попробуй сделать так, чтобы это длилось вечно.
Я тоскую с сентября,
когда солнце еще, казалось бы, светило.
В октябре начались дожди,
но у меня на уме был снег.
Я пытался проспать весь ноябрь,
чтобы время пролетело быстрее.
Как же я молюсь,
да, каждый день,
чтобы декабрь длился вечно.
(наслаждаться в последний раз)