Doe 't Licht Uit - Gerard Joling translation in French

Doe 't Licht Uit

Jij maakt je zorgen en je vraagt je af
Blijf jij altijd bij mij of is 't ooit af
Geloof mij nu maar ik blijf altijd bij jou
Wat ik voor je voel wordt door jou niet begrepen
Dat speciale gevoel van mij voor jou
Doe 't licht uit en ga maar slapen
Deze nacht zal ik over je waken
Doe 't licht uit en ga maar slapen
Ik zal er voor je zijn
Diep in je hart mag je nooit vergeten
Zolang jij er voor mij bent
Blijf ik bij jou
Doe 't licht uit en ga maar slapen
Ik zal er voor je zijn
Iedere morgen dat ik ontwaak
Ben ik bang dat ik droom of dat ik nog slaap
Ik blij altijd bij jou omdat ik van je hou
Wees maar gerust ik zal je nooit verlaten
Zolang als ik leef blijven wij bij elkaar
Doe 't licht uit en ga maar slapen
Deze nacht zal ik over je waken
Doe 't licht uit en ga maar slapen
Ik zal er voor je zijn
Diep in je hart mag je nooit vergeten
Zolang jij er voor mij bent
Blijf ik bij jou
Doe 't licht uit en ga maar slapen
Ik zal er voor je zijn

Éteins la lumière

Tu te fais du souci et tu te demandes
Si je resterai toujours avec toi ou si un jour, c'est fini
Crois-moi maintenant, je resterai toujours à tes côtés
Ce que je ressens pour toi, tu ne le comprends pas
Ce sentiment si particulier que j'ai pour toi
Éteins la lumière et va dormir
Cette nuit, je veillerai sur toi
Éteins la lumière et va dormir
Je serai là pour toi
Au fond de ton cœur, n'oublie jamais
Tant que tu es là pour moi
Je reste avec toi
Éteins la lumière et va dormir
Je serai là pour toi
Chaque matin, quand je me réveille
J'ai peur de rêver ou de dormir encore
Je reste toujours avec toi parce que je t'aime
Sois rassurée, je ne te quitterai jamais
Tant que je vivrai, nous resterons ensemble
Éteins la lumière et va dormir
Cette nuit, je veillerai sur toi
Éteins la lumière et va dormir
Je serai là pour toi
Au fond de ton cœur, n'oublie jamais
Tant que tu es là pour moi
Je reste avec toi
Éteins la lumière et va dormir
Je serai là pour toi