Don't Leave Me This Way - Gerard Jolingtranslation in Russian

Don't Leave Me This Way

Не оставляй меня

Don't leave me this way

Не оставляй меня

I can't survive, I can't stay alive

Я не выживу, не смогу жить,

Without you love, oh baby

Без твоей любви, о, малышка.

Don't leave me this way

Не оставляй меня

I can't exist, I will surely miss

Я не смогу существовать, я точно буду скучать

Your tender kiss

По твоим нежным поцелуям.

So don't leave me this way

Так что не оставляй меня

Oh baby, my heart is full of love and desire for you

О, детка, моё сердце полно любви и желания к тебе,

So come on down and do what you've got to do

Так что спустись и сделай то, что должна.

You started this fire down in my soul

Ты зажгла этот огонь в моей душе,

Now can't you see it's burning, out of control

Разве ты не видишь, он горит, выйдя из-под контроля.

So come down and stisfy the need in me

Так что спустись и удовлетвори мою нужду,

Cos only your good loving can set me free

Ведь только твоя любовь может освободить меня.

Don't leave me this way

Не оставляй меня,

I don't understand how I'm at your command

Я не понимаю, как я оказался в твоей власти,

So baby please don"t leave me this way

Так что, малышка, пожалуйста, не оставляй меня.

Don't leave me this way

Не оставляй меня,

Cos I can't exist

Ведь я не смогу существовать,

I will surely miss

Я точно буду скучать

your tender kiss

По твоим нежным поцелуям.

So don't leave me this way

Так что не оставляй меня.

Oh baby, my heart is full of love and desire for you...

О, детка, моё сердце полно любви и желания к тебе...

So come on down and do what you've got to do

Так что спустись и сделай то, что должна.

You started this fire down in my soul

Ты зажгла этот огонь в моей душе,

Now can't you see it's burning, out of control

Разве ты не видишь, он горит, выйдя из-под контроля.

So come down and stisfy the need in me

Так что спустись и удовлетвори мою нужду,

Cos only your good loving can set me free

Ведь только твоя любовь может освободить меня,

come on and set me free

Приди и освободи меня,

don't leave me this way

Не оставляй меня.

Rate the translation

Writer(s): Kenny Gamble, Leon Huff, Cary Grant Gilbert

Album

Goud (60 hits 25 jaar Gerard Joling)

date of release

07-05-2010

1 Als Je Alles Hebt Gehad (When The Rain Begins To Fall)
2 Disco Inferno
3 Corazon
4 Together Again
5 Read My Lips
6 Midnight to Midnight
7 Cry Baby
8 Numero Uno
9 The Impossible Dream
10 Love Story
11 Spanish Heart
12 Everlasting Love
13 Reach
14 Crying
15 Maak Me Gek
16 Tu Solo Tu
17 Als Ik Met Je Vrij (La Di Da)
18 Engel Van Mijn Hart (Maxi Versie)
19 Heel Even
20 Forever
21 Love Can Change Your Life
22 Don`t Give Up
23 What A Difference A day makes
24 A. Philly Love Song
25 Rock Your Baby
26 Everybody Needs A Little Rain
27 A Prayer
28 The Lion Sleeps Tonight
29 At Your Service
30 Liefde Op Het Eerste Gezicht
31 Zing Met me Mee
32 Ticket to the Tropics
33 Ik Leef Mijn Droom
34 24 Uur Verliefd
35 Wat Ging Er Mis Tussen Ons
36 Maar Vanavond
37 Vanavond Gaat Het Gebeuren
38 Op Zoek Naar De Waarheid
39 Het Is Nog Niet Voorbij
40 Never Gonna Be The Same
41 Ik Hou D'r Zo Van
42 Somewhere Over The Rainbow
43 Don't Leave Me This Way
44 I'll Write A Song For You
45 Where The Boys Are
46 Morgen Wordt Alles Anders
47 Blijf Bij Mij (Duet Andre Hazes)
48 Pluk De Dag
49 Bloedheet (duet Patricia Paay)
50 Laat Me Alleen (duet Rita Hovink)
51 Can`t Take My Eyes Off Of You
52 Terug Naar De Kust
53 Verlangen Naar Jou
54 Love Is In Your Eyes
55 No More Boleros
56 Shangri-La (Eurovision Song Contest 1988)
57 Doo-Wop-Days (Medley)
58 The Last Goodbye
59 Alsof Je Bij Me Bent
60 Liefde (Duet Ellemieke Vermolen)

More albums