Gone - Gerard Joling translation in German

Gone

On this night of a million dreams
All alone with my memories
2 a.m. and the sky looks grey
Oh, you're so far away

Gone
All the things that you said
And the touch of your skin
Oh, the look in your eyes

Gone
All the moments we shared
They have all disappeared
All the feeling has gone
What a meaningless word
When you're lost in the love
Of two people together

Gone
Is the saddest word
When you're left all alone
And love has gone
While I count every step I take
And my mind goes to yesterdays
Here I shout in this empty street
But the echo has gone

On the waves of goodbye
No, I don't wanna cry
Even knowing you're gone
What a meaningless word
When you're lost in the love
Of two people together

Gone
Is the saddest word
When you're left all alone
And love has gone
While I count every step I take
And my mind goes to yesterdays
Here I shout in this empty street
But the echo has gone.

Vergangen

In dieser Nacht der Millionen Träume
Ganz allein mit meinen Erinnerungen
2 Uhr morgens und der Himmel sieht grau aus
Oh, du bist so weit weg

Vergangen
All die Dinge, die du sagtest
Und die Berührung deiner Haut
Oh, der Blick in deinen Augen

Vergangen
All die Momente, die wir teilten
Sie sind alle verschwunden
All das Gefühl ist vergangen
Was für ein bedeutungsloses Wort
Wenn man in der Liebe verloren ist
Von zwei Menschen zusammen

Vergangen
Ist das traurigste Wort
Wenn man ganz allein gelassen wird
Und die Liebe vergangen ist
Während ich jeden Schritt zähle, den ich mache
Und meine Gedanken zu gestern gehen
Hier schreie ich in dieser leeren Straße
Aber das Echo ist vergangen

Auf den Wellen des Abschieds
Nein, ich will nicht weinen
Obwohl ich weiß, dass du gegangen bist
Was für ein bedeutungsloses Wort
Wenn man in der Liebe verloren ist
Von zwei Menschen zusammen

Vergangen
Ist das traurigste Wort
Wenn man ganz allein gelassen wird
Und die Liebe vergangen ist
Während ich jeden Schritt zähle, den ich mache
Und meine Gedanken zu gestern gehen
Hier schreie ich in dieser leeren Straße
Aber das Echo ist vergangen.