Heart in the Right place - Gerard Joling translation in German

Heart in the Right place

They say it's hard to find a friend
I'm glad they don't know about you
You changed my way of thinkin'
And who knows what more you can do

I give you all the love in the world
You give me all the love from your heart
I'll always stay forever true
And you promise me, promise
That we'll never part

You got your heart in the right place, babe
You got all your feelings under control
You got your heart in the right place, babe
And I, I want it all

They say that I'm a lucky guy
Can see it clearly on my face?
Some try to get me to believe
That someone else could take my place

You can put all your trust in me, babe
Like I put all my trust in your heart
I'll do anything for you
And you promise me, promise
That we'll never part

You got your heart in the right place, babe
You got all your feelings under control
You got your heart in the right place, babe
And I, I want it all

I give you all the love in the world
You give me all the love from your heart
I'll always stay forever true
And you promise me, promise
That we'll never part

You got your heart in the right place, babe
You got all your feelings under control
You got your heart in the right place, babe
And I, I want it all.

Herz am rechten Fleck

Man sagt, es ist schwer, einen Freund zu finden
Ich bin froh, dass sie dich nicht kennen
Du hast meine Denkweise verändert
Und wer weiß, was du noch alles tun kannst

Ich gebe dir alle Liebe der Welt
Du gibst mir all die Liebe aus deinem Herzen
Ich werde immer treu bleiben
Und du versprichst mir, versprichst
Dass wir uns nie trennen werden

Du hast dein Herz am rechten Fleck, Babe
Du hast all deine Gefühle unter Kontrolle
Du hast dein Herz am rechten Fleck, Babe
Und ich, ich will es ganz

Sie sagen, dass ich ein Glückspilz bin
Kann man es deutlich in meinem Gesicht sehen?
Manche versuchen, mich glauben zu machen
Dass jemand anderes meinen Platz einnehmen könnte

Du kannst mir all dein Vertrauen schenken, Babe
So wie ich all mein Vertrauen in dein Herz setze
Ich werde alles für dich tun
Und du versprichst mir, versprichst
Dass wir uns nie trennen werden

Du hast dein Herz am rechten Fleck, Babe
Du hast all deine Gefühle unter Kontrolle
Du hast dein Herz am rechten Fleck, Babe
Und ich, ich will es ganz

Ich gebe dir alle Liebe der Welt
Du gibst mir all die Liebe aus deinem Herzen
Ich werde immer treu bleiben
Und du versprichst mir, versprichst
Dass wir uns nie trennen werden

Du hast dein Herz am rechten Fleck, Babe
Du hast all deine Gefühle unter Kontrolle
Du hast dein Herz am rechten Fleck, Babe
Und ich, ich will es ganz.