Heartbeat - Gerard Joling translation in Russian

Heartbeat

Now you're dancin' next to me
And the guy's in ecstasy
How I'd like to take his place
Look right into your pretty face
But a love like mine
Don't keep pushing it baby?
Pushing it baby
It's also hard to find

Ready or not?
I'm anticipating
Ready or not?
Don't you keep me waiting?
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat

I don't want love for charity
While I'm givin' you the best of me
You make me feel so brand now
And I like to do the same to you
But a love like mine
Don't keep pushin' it baby?
Pushin' it baby
It's pretty hard to find

Ready or not?
I'm anticipating
Ready or not?
Don't you keep me waiting?
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat

Two hearts can really rhyme
(I put your kisses on my list
And they're doin' fine)
I guess you feel the same way too
You say you're givin' me the best of you

Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat, beat
Can't you hear my heartbeat?
My heartbeat.

Сердцебиение

Ты танцуешь рядом со мной,
А этот парень просто без ума.
Как бы я хотел оказаться на его месте,
Смотреть прямо в твои прелестные глаза.
Но такую любовь, как моя,
Не стоит торопить, детка?
Торопить, детка,
Её нелегко найти.

Готова или нет?
Я предвкушаю.
Готова или нет?
Не заставляй меня ждать.
Разве ты не слышишь стук моего сердца?
Моего сердца.
Разве ты не слышишь стук моего сердца?
Моего сердца.

Мне не нужна любовь из жалости,
Ведь я отдаю тебе всё лучшее, что есть во мне.
Ты словно даришь мне новую жизнь,
И я хочу сделать для тебя то же самое.
Но такую любовь, как моя,
Не стоит торопить, детка?
Торопить, детка,
Её очень нелегко найти.

Готова или нет?
Я предвкушаю.
Готова или нет?
Не заставляй меня ждать.
Разве ты не слышишь стук моего сердца?
Моего сердца.
Разве ты не слышишь стук моего сердца?
Моего сердца.

Два сердца могут биться в унисон.
(Я храню твои поцелуи в своем сердце,
И им там хорошо.)
Думаю, ты чувствуешь то же самое,
Ты говоришь, что отдаешь мне всё лучшее, что есть в тебе.

Разве ты не слышишь стук моего сердца?
Моего сердца.
Разве ты не слышишь стук моего сердца?
Моего сердца.
Разве ты не слышишь стук моего сердца?
Моего сердца, сердца.
Разве ты не слышишь стук моего сердца?
Моего сердца.