Lyrics and translation Gerard Joling - Heb Me Lief Alsjeblieft

Heb Me Lief Alsjeblieft

doe s'nachts geen oog dicht
lig te woelen
omdat ik echt van iemand hou
het kost geen moeite
om te zeggen dat ik betoverd ben door jou
toch maakt het mij, onzeker soms
want ik weet niet wat jou drijft
ik zou er goud voor over hebben
als je voor altijd bij me blijft
heb me lief alsjeblieft
geef me passie en vuur
alsjeblieft heb me lief
'k wil jou helemaal puur
heb me lief alsjeblieft
vrij met mij ongeremd
alsjeblieft heb me lief
meer dan honderd procent
vanavond ga ik je verwennen
alsof je in de hemel bent
ik laat je proeven van de liefde
zoals je nog nooit bent verwend
al wat ik heb geef ik je graag
ik blijf de hele nacht in touw
de mooiste liefde uit mijn leven
die zie ik overtuigd in jou
Heb me lief alsjeblieft
Geef me passie en vuur
Alsjeblieft heb me lief
'k wil jou helemaal puur
Heb me lief alsjeblieft
Vrij met mij ongeremd
Alsjeblieft heb me lief
Meer dan honderd procent
Mijn hart opent al z'n deuren
Alleen voor jou dat voelt zo goed
Ja echt vannacht gaat het gebeuren
Geef jou mijn liefde in overvloed
Heb me lief alsjeblieft
Geef me passie en vuur
Alsjeblieft heb me lief
'k wil jou helemaal puur
Heb me lief alsjeblieft
Vrij met mij ongeremd
Alsjeblieft heb me lief
Meer dan honderd procent

Aime-moi, s'il te plaît

Je ne ferme pas l'œil de la nuit
Je me retourne et me tord dans mon lit
Parce que j'aime vraiment quelqu'un
Ce n'est pas difficile
De dire que je suis ensorcelé par toi
Pourtant, ça me rend parfois incertain
Car je ne sais pas ce qui te motive
Je donnerais tout l'or du monde
Si tu restais pour toujours avec moi
Aime-moi, s'il te plaît
Donne-moi passion et feu
S'il te plaît, aime-moi
Je te veux pure et entière
Aime-moi, s'il te plaît
Libre avec moi, sans retenue
S'il te plaît, aime-moi
À plus de cent pour cent
Ce soir, je vais te gâter
Comme si tu étais au paradis
Je te ferai goûter à l'amour
Comme tu n'as jamais été gâtée
Tout ce que j'ai, je te le donne volontiers
Je resterai éveillé toute la nuit
Le plus bel amour de ma vie
Je le vois en toi, j'en suis convaincu
Aime-moi, s'il te plaît
Donne-moi passion et feu
S'il te plaît, aime-moi
Je te veux pure et entière
Aime-moi, s'il te plaît
Libre avec moi, sans retenue
S'il te plaît, aime-moi
À plus de cent pour cent
Mon cœur ouvre toutes ses portes
Seulement pour toi, ça fait tellement de bien
Oui, vraiment, cette nuit, ça va arriver
Je te donnerai mon amour en abondance
Aime-moi, s'il te plaît
Donne-moi passion et feu
S'il te plaît, aime-moi
Je te veux pure et entière
Aime-moi, s'il te plaît
Libre avec moi, sans retenue
S'il te plaît, aime-moi
À plus de cent pour cent