Lyrics and translation Gerard Joling - Heb Me Lief Alsjeblieft

Heb Me Lief Alsjeblieft

doe s'nachts geen oog dicht
lig te woelen
omdat ik echt van iemand hou
het kost geen moeite
om te zeggen dat ik betoverd ben door jou
toch maakt het mij, onzeker soms
want ik weet niet wat jou drijft
ik zou er goud voor over hebben
als je voor altijd bij me blijft
heb me lief alsjeblieft
geef me passie en vuur
alsjeblieft heb me lief
'k wil jou helemaal puur
heb me lief alsjeblieft
vrij met mij ongeremd
alsjeblieft heb me lief
meer dan honderd procent
vanavond ga ik je verwennen
alsof je in de hemel bent
ik laat je proeven van de liefde
zoals je nog nooit bent verwend
al wat ik heb geef ik je graag
ik blijf de hele nacht in touw
de mooiste liefde uit mijn leven
die zie ik overtuigd in jou
Heb me lief alsjeblieft
Geef me passie en vuur
Alsjeblieft heb me lief
'k wil jou helemaal puur
Heb me lief alsjeblieft
Vrij met mij ongeremd
Alsjeblieft heb me lief
Meer dan honderd procent
Mijn hart opent al z'n deuren
Alleen voor jou dat voelt zo goed
Ja echt vannacht gaat het gebeuren
Geef jou mijn liefde in overvloed
Heb me lief alsjeblieft
Geef me passie en vuur
Alsjeblieft heb me lief
'k wil jou helemaal puur
Heb me lief alsjeblieft
Vrij met mij ongeremd
Alsjeblieft heb me lief
Meer dan honderd procent

Пожалуйста, люби меня

Ночами глаз не сомкну,
В постели ворочаюсь,
Потому что люблю по-настоящему.
Мне несложно сказать,
Что я очарован тобой.
Но порой это делает меня неуверенным,
Ведь я не знаю, что движет тобой.
Я бы отдал всё на свете,
Чтобы ты всегда была рядом со мной.
Пожалуйста, люби меня,
Дари мне страсть и огонь.
Пожалуйста, люби меня,
Хочу тебя целиком и полностью.
Пожалуйста, люби меня,
Отдавайся мне без остатка.
Пожалуйста, люби меня,
Больше, чем на сто процентов.
Этим вечером я буду баловать тебя,
Как будто ты попала в рай.
Я дам тебе попробовать любовь,
Какой ты ещё никогда не знала.
Всё, что у меня есть, я с радостью тебе подарю,
Я буду с тобой всю ночь напролёт.
Самую прекрасную любовь в моей жизни
Я вижу именно в тебе, я в этом уверен.
Пожалуйста, люби меня,
Дари мне страсть и огонь.
Пожалуйста, люби меня,
Хочу тебя целиком и полностью.
Пожалуйста, люби меня,
Отдавайся мне без остатка.
Пожалуйста, люби меня,
Больше, чем на сто процентов.
Моё сердце открывает все свои двери,
Только для тебя, это так прекрасно.
Да, этой ночью всё случится,
Я подарю тебе свою любовь без остатка.
Пожалуйста, люби меня,
Дари мне страсть и огонь.
Пожалуйста, люби меня,
Хочу тебя целиком и полностью.
Пожалуйста, люби меня,
Отдавайся мне без остатка.
Пожалуйста, люби меня,
Больше, чем на сто процентов.