Het Is Altijd Feest - Gerard Joling translation in German

Het Is Altijd Feest

knijp me
bij alles wat je zegt denk ik is dit een droom of is dit echt
voel me bij jou op me plek
erger nog waanzinnig te gek
bij jou ga ik mij nooit vervelen
want die wereld van jou maakt me blij
jij bent uniek maakt mijn leven
twee keer zo leuk met jou erbij

het is altijd feest wanneer je bij me bent
er is niemand in de wereld die mij zo verwend
niemand zegt ooit nee tegen jou
daarom dat ik zo veel van je hou

het is altijd feest we gieren het uit
door jou komen steeds de mooiste dromen uit
altijd is het lachen met jou
daarom dat ik zoveel zoveel van je hou

knijp me
want alles wat je doet
voelt als een droom het voelt zo goed
het is super zoals jij me bespeeld
zorgt ook dat jij mij nooit verveeld
jij laat me steeds zo genieten
in die wereld van jou ben ik vrij
daardoor is nu heel mijn leven twee keer zo leuk met jou erbij

het is altijd feest wanneer je bij me bent
er is niemand in de wereld die mij zo verwend
niemand zegt ooit nee tegen jou
daarom dat ik zo veel van je hou

het is altijd feest we gieren het uit
door jou komen steeds de mooiste dromen uit
altijd is het lachen met jou
daarom dat ik zoveel zoveel van je hou

bij jou ga ik mij nooit vervelen
want die wereld van jou maakt me blij
jij bent uniek maakt mijn leven
twee keer zo leuk met jou er bij

het is altijd feest wanneer je bij me bent
er is niemand in de wereld die mij zo verwend
niemand zegt ooit nee tegen jou
daarom dat ik zo veel van je hou

het is altijd feest we gieren het uit
door jou komen steeds de mooiste dromen uit
altijd is het lachen met jou
daarom dat ik zoveel

zoveel van je hou

Es ist immer eine Party

Zwick mich
Bei allem, was du sagst, denke ich, ist das ein Traum oder ist das echt
Fühle mich bei dir am richtigen Platz
Schlimmer noch, wahnsinnig verrückt
Bei dir werde ich mich nie langweilen
Denn deine Welt macht mich froh
Du bist einzigartig, machst mein Leben
Doppelt so schön mit dir dabei

Es ist immer Party, wenn du bei mir bist
Es gibt niemanden auf der Welt, der mich so verwöhnt
Niemand sagt jemals nein zu dir
Darum liebe ich dich so sehr

Es ist immer Party, wir drehen durch
Durch dich werden die schönsten Träume wahr
Immer muss ich mit dir lachen
Darum liebe ich dich so sehr, so sehr

Zwick mich
Denn alles, was du tust
Fühlt sich an wie ein Traum, es fühlt sich so gut an
Es ist super, wie du mich bespielst
Sorgst auch dafür, dass du mich nie langweilst
Du lässt mich immer so genießen
In deiner Welt bin ich frei
Dadurch ist jetzt mein ganzes Leben doppelt so schön mit dir dabei

Es ist immer Party, wenn du bei mir bist
Es gibt niemanden auf der Welt, der mich so verwöhnt
Niemand sagt jemals nein zu dir
Darum liebe ich dich so sehr

Es ist immer Party, wir drehen durch
Durch dich werden die schönsten Träume wahr
Immer muss ich mit dir lachen
Darum liebe ich dich so sehr, so sehr

Bei dir werde ich mich nie langweilen
Denn deine Welt macht mich froh
Du bist einzigartig, machst mein Leben
Doppelt so schön mit dir dabei

Es ist immer Party, wenn du bei mir bist
Es gibt niemanden auf der Welt, der mich so verwöhnt
Niemand sagt jemals nein zu dir
Darum liebe ich dich so sehr

Es ist immer Party, wir drehen durch
Durch dich werden die schönsten Träume wahr
Immer muss ich mit dir lachen
Darum liebe ich dich so sehr

So sehr liebe ich dich