Lyrics and translation Gerard Joling - Het Is Nog Niet Voorbij

Het Is Nog Niet Voorbij

Als je denkt 't is over, ik hou niet meer van hem
Ik wil het niet geloven, maar 'k hoor 't aan me stem
Zo kan het toch niks worden, en hij komt wel terecht
Is er ineens wat twijfel, als hij bij het afscheid zegt
't Is nog niet voorbij
Blijf maar bij mij
Er kan er toch maar één zijn
Die ene dat ben jij
't Is nog niet voorbij
Blijf maar bij mij
Er kan er toch maar een zijn
Die ene dat ben jij
Wie kon jou voorspellen, wat jij verliezen zou
Maar je hoort jezelf nu zeggen "Ik hou niet meer van jou"
Een laatste kus, wat tranen, ach, kom, nu moet je gaan

't Is nog niet voorbij
Blijf maar bij mij
Er kan er toch maar een zijn
Die ene dat ben jij
't Is nog niet voorbij
Blijf maar bij mij
Er kan er toch maar een zijn
Die ene dat ben jij
Een laatste kus, wat tranen, ach, kom, nu moet je gaan
En hij is al bij de voordeur, maar je hoopt dat hij blijft staan
't Is nog niet voorbij
Blijf maar bij mij
Er kan er toch maar een zijn
Die ene dat ben jij
't Is nog niet voorbij
Blijf maar bij mij
Er kan er toch maar een zijn
Die ene dat ben jij
Er kan er toch maar een zijn
Die ene dat ben jij

Это ещё не конец

Когда ты думаешь, что всё кончено, что я тебя разлюбил,
Я не хочу в это верить, но слышу это в своём голосе.
Так не может продолжаться, и он найдёт своё счастье.
И всё же, появляется сомнение, когда он на прощание говорит:
«Это ещё не конец,
Останься со мной.
Ведь может быть только один,
Этот единственный – ты.»
«Это ещё не конец,
Останься со мной.
Ведь может быть только один,
Этот единственный – ты.»
Кто мог предсказать, что ты потеряешь,
Но теперь ты слышишь себя, говорящую: «Я тебя больше не люблю».
Последний поцелуй, немного слёз, ну же, тебе пора идти.

«Это ещё не конец,
Останься со мной.
Ведь может быть только один,
Этот единственный – ты.»
«Это ещё не конец,
Останься со мной.
Ведь может быть только один,
Этот единственный – ты.»
Последний поцелуй, немного слёз, ну же, тебе пора идти.
И он уже у двери, но ты надеешься, что он остановится.
«Это ещё не конец,
Останься со мной.
Ведь может быть только один,
Этот единственный – ты.»
«Это ещё не конец,
Останься со мной.
Ведь может быть только один,
Этот единственный – ты.»
Ведь может быть только один,
Этот единственный – ты.»