I'll Write A Song For You - Gerard Joling translation in German

I'll Write A Song For You

I thrist but never quench
I know the consequence
Feeling as I do

We're in a spinning top
Where tell me will it stop
And what am I to say
Open our music book, that only a few can look
And i'll write a song for you

Love is a symphony, hearts in one melody
Cause I write a song for you
Sounds never dissipate, they only recreate
In another place
There's in your silent night
Joy of a songs delight
Cause I write a song for you
You write a song for me
We write a song... of love of love

My magic all mystique
Finding it all complete
In your lovely face
Feelings we try to chase
Memories that won't erase
Stay for ever new
We have a magic box
In which is never locked
Cause I write a song for you
You write a song for me
We write a song. of love of love...
We write a song... of love my baby
Write a song of love

We have a magic box
We write a song of love
We write... write a song of love
Sounds never dissipate they only recreate
To another place of time

Oh oh
We write a song, we write a song
Yes you and me babe oh o
We're we're in a spinning top
We write a song we write song...

Ich schreibe ein Lied für Dich

Ich dürste, doch werde nie gestillt
Ich kenne die Konsequenz
So wie ich mich fühle

Wir sind in einem Kreisel
Sag mir, wo wird er anhalten
Und was soll ich sagen
Öffne unser Musikbuch, in das nur wenige blicken können
Und ich schreibe ein Lied für Dich

Liebe ist eine Symphonie, Herzen in einer Melodie
Denn ich schreibe ein Lied für Dich
Klänge verfliegen nie, sie erschaffen sich nur neu
An einem anderen Ort
Dort in Deiner stillen Nacht
Ist die Freude eines Liedes Wonne
Denn ich schreibe ein Lied für Dich
Du schreibst ein Lied für mich
Wir schreiben ein Lied... der Liebe, der Liebe

Meine Magie, ganz geheimnisvoll
Finde sie ganz vollkommen
In Deinem lieblichen Gesicht
Gefühle, die wir versuchen zu jagen
Erinnerungen, die nicht verblassen
Bleiben für immer neu
Wir haben eine Zauberkiste
Die niemals verschlossen ist
Denn ich schreibe ein Lied für Dich
Du schreibst ein Lied für mich
Wir schreiben ein Lied... der Liebe, der Liebe...
Wir schreiben ein Lied... der Liebe, mein Schatz
Schreiben ein Lied der Liebe

Wir haben eine Zauberkiste
Wir schreiben ein Lied der Liebe
Wir schreiben... schreiben ein Lied der Liebe
Klänge verfliegen nie, sie erschaffen sich nur neu
An einem anderen Ort der Zeit

Oh oh
Wir schreiben ein Lied, wir schreiben ein Lied
Ja, Du und ich, Schatz, oh o
Wir sind in einem Kreisel
Wir schreiben ein Lied, wir schreiben ein Lied...