Lyrics and translation Gerard Joling - Ik Doe Geen Oog Meer Dicht Vannacht

Ik Doe Geen Oog Meer Dicht Vannacht

de indruk die je op me maakt is apart voor mij
want ik lijk wel betoverd
vanaf de eerste blik zit jij in mijn hoofd
zo heb jij mijn hart veroverd
ik zag jou lachen dat was het begin
toen sloeg bij mij opeens de bliksem in

ik doe geen oog meer dicht vannacht
en dat heb jij terweeg gebracht
met jou heerlijke mond
met je lijf lekker rond
zet je de wereld na je hand

ik doe geen oog meer dicht vannacht
hoe je danst hoe je flirt hoe je lacht
je hebt seks jij bent stout waar een man zo van houd
zo zet je de hele wereld na je hand

de indruk die je op me maakt met zon geweldig lijf
ik ben er door bevangen
want je straalt als je lacht
je hebt me overtuigd
zo blijf ik heel graag aan je hangen
wij twee samen zijn plus en min
daar slaat heel vaak hard de bliksem in

ik doe geen oog meer dicht vannacht
en dat heb jij terweeg gebracht
met jou heerlijke mond
met je lijf lekker rond
zet je de wereld na je hand

ik doe geen oog meer dicht vannacht
hoe je danst hoe je flirt hoe je lacht
je hebt seks jij bent stout waar een man zo van houd
zo zet je de hele wereld na je hand

nee ik doe door jou
snachts geen oog meer dicht
zeker niet nu je vanaf vanavond naast me ligt
ik doe geen oog meer dicht vannacht
en dat heb jij terweeg gebracht
met jou heerlijke mond
met je lijf lekker rond
zet je de wereld na je hand

ik doe geen oog meer dicht vannacht
hoe je danst hoe je flirt hoe je lacht

Je ne fermerai pas l'œil de la nuit

L'impression que tu me fais est unique pour moi
car je semble ensorcelé
dès le premier regard, tu es dans ma tête
c'est ainsi que tu as conquis mon cœur
je t'ai vue sourire, ce fut le début
puis la foudre m'a soudainement frappé

Je ne fermerai pas l'œil de la nuit
et c'est toi qui en es la cause
avec ta délicieuse bouche
avec ton corps si rond
tu mets le monde à tes pieds

Je ne fermerai pas l'œil de la nuit
ta façon de danser, de flirter, de rire
tu es sexy, tu es coquine, ce qu'un homme adore
c'est comme ça que tu mets le monde entier à tes pieds

L'impression que tu me fais avec ce corps magnifique
j'en suis captivé
car tu rayonnes quand tu souris
tu m'as convaincu
j'aime tellement rester accroché à toi
nous deux ensemble sommes plus et moins
la foudre y frappe souvent fort

Je ne fermerai pas l'œil de la nuit
et c'est toi qui en es la cause
avec ta délicieuse bouche
avec ton corps si rond
tu mets le monde à tes pieds

Je ne fermerai pas l'œil de la nuit
ta façon de danser, de flirter, de rire
tu es sexy, tu es coquine, ce qu'un homme adore
c'est comme ça que tu mets le monde entier à tes pieds

non, grâce à toi
je ne ferme pas l'œil de la nuit
surtout maintenant que tu es allongée à côté de moi
Je ne fermerai pas l'œil de la nuit
et c'est toi qui en es la cause
avec ta délicieuse bouche
avec ton corps si rond
tu mets le monde à tes pieds

Je ne fermerai pas l'œil de la nuit
ta façon de danser, de flirter, de rire