Lyrics and translation Gerard Joling - Liefde Op Het Eerste Gezicht

Liefde Op Het Eerste Gezicht

Je kunt gaan treuren als je depri bent
Of je verstoppen voor de rest
En om je hart weer te verliezen
Daarvoor doe je hard je best
Tot het moment is aangebroken
Dan slaat de bliksem in
De zorgen zijn verdwenen
En het leven heeft weer zin

Ja dat is liefde
Liefde op het eerste gezicht
Ik zie 't met m'n ogen dicht
Kriebels in m'n buik, ik voel me raar
Ja dat is leven
Leven in het mooiste gedicht
Alles is op jou gericht
Het is echt geen droom
Het is echt waar
Dit is liefde dit is liefde
Liefde op het eerste gezicht

Je kunt wel janken als je eenzaam bent
Of emigreren naar ver weg
Je ziet alleen nog maar problemen
Je verzuipt haast in je pech
Totdat de zon weer is gaan schijnen
Dan klaart de lucht weer op
De ellende kan verdwijnen
Nog maar één ding in je kop

Ja dat is liefde
Liefde op het eerste gezicht
Ik zie je met m'n ogen dicht
Kriebels in mijn buik, ik voel me raar
Ja dat is leven
Leven in het mooiste gedicht
Alles is op jou gericht
Het is echt geen droom
Het is echt waar
Dit is liefde dit is liefde
Liefde op het eerste gezicht

Любовь с первого взгляда

Ты можешь грустить, когда тебе плохо,
Или прятаться ото всех.
И чтобы снова потерять свое сердце,
Ты очень стараешься.
Пока не наступит момент,
Когда молния ударит.
Заботы исчезли,
И жизнь снова обрела смысл.

Да, это любовь,
Любовь с первого взгляда.
Я вижу это с закрытыми глазами.
Бабочки в животе, я чувствую себя странно.
Да, это жизнь,
Жизнь в самом красивом стихотворении.
Все направлено на тебя.
Это не сон,
Это действительно реально.
Это любовь, это любовь,
Любовь с первого взгляда.

Ты можешь плакать, когда тебе одиноко,
Или эмигрировать далеко-далеко.
Ты видишь только проблемы,
Ты тонешь в своей неудаче.
Пока солнце снова не засияет,
Тогда небо прояснится.
Страдания могут исчезнуть.
Только одна вещь у тебя в голове.

Да, это любовь,
Любовь с первого взгляда.
Я вижу тебя с закрытыми глазами.
Бабочки в животе, я чувствую себя странно.
Да, это жизнь,
Жизнь в самом красивом стихотворении.
Все направлено на тебя.
Это не сон,
Это действительно реально.
Это любовь, это любовь,
Любовь с первого взгляда.