Lyrics and translation Gerard Joling - Liefje

Liefje

Ik weet maar een ding al te goed
En dat is wij jij met mij doet
Ik zet voor jou alles op zij
Want jij bent nummer 1 voor mij

En wat een ander van jou vindt
Je weet liefde maakt blind
Ik ben er altijd voor jou
Omdat ik zoveel van jou liefde hou

Refrein
Liefje, wat moet in zonder jou beginnen
En wie hartstochtelijk beminnen
Wanneer jij niet meer bij me bent
Liefje, wat moet ik zonder jou beginnen
En wie hartstochtelijk beminnen
Als jij mij liefje niet meer bent

Ik geniet nog elke nacht
Dat ik bij je slapen mag
Al doe ik vaak geen oog meer dicht
Wanneer je zo close naast me ligt

De meest ideale schat
Die ik ooit lief heb gehad
We hebben zoveel voor de boeg
Krijg van ons tweeën heel me leven nooit genoeg

Refrein
Liefje, wat moet in zonder jou beginnen
En wie hartstochtelijk beminnen
Wanneer jij niet meer bij me bent
Liefje, wat moet ik zonder jou beginnen
En wie hartstochtelijk beminnen
Als jij mij liefje niet meer bent

Liefje, wat moet in zonder jou beginnen
En wie hartstochtelijk beminnen
Wanneer jij niet meer bij me bent
Liefje, wat moet ik zonder jou beginnen
En wie hartstochtelijk beminnen
Als jij mij liefje niet meer bent
Als jij mij liefje niet meer bent

Chérie

Je ne sais qu'une chose, c'est sûr
C'est l'effet que tu as sur moi
Je mets tout de côté pour toi
Car tu es ma priorité, mon amour

Et ce que les autres pensent de toi
Tu sais, l'amour rend aveugle, ma belle
Je serai toujours là pour toi
Parce que je t'aime tellement fort

Refrain
Chérie, que ferais-je sans toi ?
Et qui aimerais-je passionnément ?
Si tu n'étais plus avec moi
Chérie, que ferais-je sans toi ?
Et qui aimerais-je passionnément ?
Si tu n'étais plus ma chérie

Je savoure chaque nuit
Le fait de pouvoir dormir près de toi
Même si je ne ferme pas l'œil
Quand tu es si près de moi

Le trésor le plus précieux
Que j'aie jamais aimé
Nous avons tant de choses à vivre ensemble
Je ne me lasserai jamais de toi

Refrain
Chérie, que ferais-je sans toi ?
Et qui aimerais-je passionnément ?
Si tu n'étais plus avec moi
Chérie, que ferais-je sans toi ?
Et qui aimerais-je passionnément ?
Si tu n'étais plus ma chérie

Chérie, que ferais-je sans toi ?
Et qui aimerais-je passionnément ?
Si tu n'étais plus avec moi
Chérie, que ferais-je sans toi ?
Et qui aimerais-je passionnément ?
Si tu n'étais plus ma chérie
Si tu n'étais plus ma chérie