Lyrics and translation Gerard Joling - Los Met Z'n Allen
T'
is
zaterdagavond
C'est
samedi
soir
Zomaar
ergens
in
het
land
Quelque
part
dans
le
pays
Na
een
week
hard
werken
Après
une
semaine
de
dur
labeur
Gaan
de
stoelen
aan
de
kant
On
pousse
les
chaises
Tijd
om
te
ontspannen
Temps
de
se
détendre
Met
een
biertje
in
je
hand
Avec
une
bière
à
la
main
Tot
in
de
laatste
uurtjes
Jusqu'au
bout
de
la
nuit
Haal
die
klok
maar
van
de
wand
On
enlève
l'horloge
du
mur
Ja,
wij
gaan
los
met
z'n
allen
Ouais,
on
se
lâche
tous
ensemble
Los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
Laat
al
je
zorgen
vallen
Laisse
tomber
tes
soucis
Vanavond
gaan
we
knallen
Ce
soir,
on
fait
la
fête
Wij
gaan
los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
Los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
We
zijn
niet
meer
te
remmen
On
est
plus
à
arrêter
We
laten
ons
niet
temmen
On
ne
se
laisse
pas
dompter
We
gaan
los
On
se
lâche
Ja,
wij
gaan
los
Ouais,
on
se
lâche
Met
die
handen
zwaaien
On
agite
les
mains
En
met
je
kontje
draaien
Et
on
remue
les
hanches
Vanavond
gaat
het
dak
Ce
soir,
on
fait
sauter
le
toit
Eraf!
On
décolle !
Gezellig
in
de
kroeg
Bien
au
chaud
au
bar
Dat
gaat
ons
nooit
vervelen
On
ne
s'en
lasse
jamais
Geen
plek
voor
saaie
mensen
Pas
de
place
pour
les
gens
ennuyeux
Daarvan
zijn
er
al
zovelen
Il
y
en
a
déjà
tellement
De
muziek
gaat
steeds
iets
harder
La
musique
monte
en
puissance
Dus
maak
de
vloer
maar
vrij
Alors
fais
de
la
place
sur
la
piste
Vanavond
is
het
feest
Ce
soir,
c'est
la
fête
En
jij
hoort
erbij!
Et
tu
en
fais
partie !
Ja,
wij
gaan
los
met
z'n
allen
Ouais,
on
se
lâche
tous
ensemble
Los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
Laat
al
je
zorgen
vallen
Laisse
tomber
tes
soucis
Vanavond
gaan
we
knallen
Ce
soir,
on
fait
la
fête
Wij
gaan
los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
Los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
We
zijn
niet
meer
te
remmen
On
est
plus
à
arrêter
We
laten
ons
niet
temmen
On
ne
se
laisse
pas
dompter
We
gaan
los
On
se
lâche
Ja,
wij
gaan
los
Ouais,
on
se
lâche
Met
die
handen
zwaaien
On
agite
les
mains
En
met
je
kontje
draaien
Et
on
remue
les
hanches
Vanavond
gaat
het
dak
Ce
soir,
on
fait
sauter
le
toit
Eraf!
On
décolle !
Ja,
wij
gaan
Ouais,
on
se
lâche
Los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
Los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
Laat
al
je
zorgen
vallen
Laisse
tomber
tes
soucis
Vanavond
gaan
we
knallen
Ce
soir,
on
fait
la
fête
Wij
gaan
los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
Los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
We
zijn
niet
meer
te
remmen
On
est
plus
à
arrêter
We
laten
ons
niet
temmen
On
ne
se
laisse
pas
dompter
Los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
Los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
Laat
al
je
zorgen
vallen
Laisse
tomber
tes
soucis
Vanavond
gaan
we
knallen
Ce
soir,
on
fait
la
fête
Wij
gaan
los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
Los
met
z'n
allen
On
se
lâche
tous
ensemble
We
zijn
niet
meer
te
remmen
On
est
plus
à
arrêter
We
laten
ons
niet
temmen
On
ne
se
laisse
pas
dompter
We
gaan
los
On
se
lâche
Ja,
wij
gaan
los
Ouais,
on
se
lâche
Met
die
handen
zwaaien
On
agite
les
mains
En
met
je
kontje
draaien
Et
on
remue
les
hanches
Vanavond
gaat
het
dak
Ce
soir,
on
fait
sauter
le
toit
Eraf!
On
décolle !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.