Love Don't Pay - Gerard Joling translation in French

Love Don't Pay

Love don't pay
Since you went away
Baby, love don't pay
Now you broke my heart
Love don't pay
Since you went away
Now that we're apart
Yes, everytime I see you, girl
We talk about the weather
Yet, I remember every word
You said we'd last forever
But how can I love on emotion
'Cause you took the motion away
So I say

Love don't pay
Since you went away
Baby, love don't pay
Now you broke my heart
Love don't pay
Since you went away
Now that we're apart

We used to dance to special songs
The band would play them all night
But now for us the music stopped
Now they don't play our songs no more
But how can I love on emotion
'Cause you took the motion away
So I say

Love don't pay
Since you went away baby
Love don't pay
Now you broke my heart
Love don't pay
Since you went away
Now that we're apart.

L'amour ne paie pas

L'amour ne paie pas
Depuis que tu es partie
Bébé, l'amour ne paie pas
Maintenant tu as brisé mon cœur
L'amour ne paie pas
Depuis que tu es partie
Maintenant que nous sommes séparés
Oui, chaque fois que je te vois, ma belle
On parle de la météo
Pourtant, je me souviens de chaque mot
Tu disais que ça durerait toujours
Mais comment puis-je aimer sur l'émotion
Car tu as emporté toute émotion
Alors je dis

L'amour ne paie pas
Depuis que tu es partie
Bébé, l'amour ne paie pas
Maintenant tu as brisé mon cœur
L'amour ne paie pas
Depuis que tu es partie
Maintenant que nous sommes séparés

On dansait sur des chansons spéciales
L'orchestre les jouait toute la nuit
Mais maintenant, pour nous, la musique s'est arrêtée
Maintenant, ils ne jouent plus nos chansons
Mais comment puis-je aimer sur l'émotion
Car tu as emporté toute émotion
Alors je dis

L'amour ne paie pas
Depuis que tu es partie, bébé
L'amour ne paie pas
Maintenant tu as brisé mon cœur
L'amour ne paie pas
Depuis que tu es partie
Maintenant que nous sommes séparés.