Lyrics and translation Gerard Joling - Love Don't Pay

Love Don't Pay

Love don't pay
Since you went away
Baby, love don't pay
Now you broke my heart
Love don't pay
Since you went away
Now that we're apart
Yes, everytime I see you, girl
We talk about the weather
Yet, I remember every word
You said we'd last forever
But how can I love on emotion
'Cause you took the motion away
So I say

Love don't pay
Since you went away
Baby, love don't pay
Now you broke my heart
Love don't pay
Since you went away
Now that we're apart

We used to dance to special songs
The band would play them all night
But now for us the music stopped
Now they don't play our songs no more
But how can I love on emotion
'Cause you took the motion away
So I say

Love don't pay
Since you went away baby
Love don't pay
Now you broke my heart
Love don't pay
Since you went away
Now that we're apart.

Любовь — плохой плательщик

Любовь — плохой плательщик,
С тех пор как ты ушла,
Детка, любовь — плохой плательщик,
Теперь ты разбила мне сердце.
Любовь — плохой плательщик,
С тех пор как ты ушла,
Теперь, когда мы врозь.
Да, каждый раз, когда я вижу тебя, девочка,
Мы говорим о погоде,
И всё же я помню каждое слово,
Ты сказала, что мы будем вместе всегда.
Но как я могу любить на эмоциях,
Ведь ты забрала эти эмоции?
Поэтому я говорю:

Любовь — плохой плательщик,
С тех пор как ты ушла,
Детка, любовь — плохой плательщик,
Теперь ты разбила мне сердце.
Любовь — плохой плательщик,
С тех пор как ты ушла,
Теперь, когда мы врозь.

Мы танцевали под особые песни,
Группа играла их всю ночь,
Но теперь для нас музыка стихла,
Теперь они не играют наших песен.
Но как я могу любить на эмоциях,
Ведь ты забрала эти эмоции?
Поэтому я говорю:

Любовь — плохой плательщик,
С тех пор как ты ушла, детка,
Любовь — плохой плательщик,
Теперь ты разбила мне сердце.
Любовь — плохой плательщик,
С тех пор как ты ушла,
Теперь, когда мы врозь.