Gerard Joling - Love Is Still Friend of Mine - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gerard Joling - Love Is Still Friend of Mine




Love Is Still Friend of Mine
Любовь всё ещё мой друг
Ah, ha, ah, ha
А, ха, а, ха
Baby, I've been dreaming
Детка, я видел сон
Thought that you were leaving
Что ты уходишь от меня
But as I open up my eyes
Но как только я открыл глаза
Ooh, I can see that
О, я вижу, что
Love is still a friend of mine
Любовь всё ещё мой друг
Faith is here to guide us
Вера здесь, чтобы направлять нас
Nothing can divide us
Ничто не может разделить нас
Knowing we will always rhyme
Зная, что мы всегда будем вместе
Ooh, I can feel that
О, я чувствую, что
Love is still a friend of mine
Любовь всё ещё мой друг
I will be there
Я буду рядом
Whenever you need me
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь
I will be there
Я буду рядом
Whenever you call
Всякий раз, когда ты позовёшь
I will be there
Я буду рядом
To share the feeling with you
Чтобы разделить это чувство с тобой
Love is still a friend of mine
Любовь всё ещё мой друг
Compañera
Подруга
Compañera
Подруга
Looking for affection
Ища ласку
Coming my direction
Идёшь в моём направлении
Everytime you gimme a sign
Каждый раз, когда ты подаёшь мне знак
Oh, I believe that
О, я верю, что
Love is still a friend of mine
Любовь всё ещё мой друг
Every word you're saying
Каждое слово, что ты говоришь
Girl has got me swaying
Девочка, ты кружишь мне голову
Found out after all this time
Я понял после всего этого времени
Ooh, I can feel that
О, я чувствую, что
Love is still a friend of mine
Любовь всё ещё мой друг
I will be there
Я буду рядом
Whenever you need me
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь
I will be there
Я буду рядом
Whenever you call
Всякий раз, когда ты позовёшь
I will be there
Я буду рядом
To share the feeling with you
Чтобы разделить это чувство с тобой
Love is still a friend of mine
Любовь всё ещё мой друг
Well, we all know what's elemental
Ну, мы все знаем, что главное
Love to life it's a fundamental
Любовь к жизни - это самое важное
Thing we need it every day
То, что нам нужно каждый день
So baby let me hear you say
Так, детка, позволь мне услышать, как ты скажешь
(Oh, love is still a friend of mine)
(О, любовь всё ещё мой друг)
Well, it fills your heart with N.R.G.
Да, это наполняет твоё сердце энергией.
The thing we call L.O.V.E.
То, что мы называем ЛЮБОВЬЮ
Passion power and the hurt
Страсть, сила и боль
Coming all from a four letter word
Всё это исходит из слова из четырёх букв
(Oh, love is still a friend of mine)
(О, любовь всё ещё мой друг)
Compañera
Подруга
Compañera
Подруга
I will be there
Я буду рядом
Whenever you need me
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь
I will be there
Я буду рядом
Whenever you call
Всякий раз, когда ты позовёшь
I will be there
Я буду рядом
To share the feeling with you
Чтобы разделить это чувство с тобой
Love is still a friend of mine.
Любовь всё ещё мой друг.






Attention! Feel free to leave feedback.