Love Is In Your Eyes - Gerard Jolingtranslation in German
Love
is
in
your
eyes
and
someone's
gonna
love
you
tonight
now.
Liebe
ist
in
deinen
Augen
und
jemand
wird
dich
heute
Nacht
lieben.
Love
is
in
your
eyes
and
someone's
gonna
hold
you
right
now.
Liebe
ist
in
deinen
Augen
und
jemand
wird
dich
jetzt
festhalten.
We
don't
have
to
dance
in
silence
Wir
müssen
nicht
in
Stille
tanzen
You
don't
have
to
be
so
blue.
Du
musst
nicht
so
traurig
sein.
I
feel
that
you're
out
of
balance.
Ich
fühle,
dass
du
aus
dem
Gleichgewicht
bist.
But
there's
a
life
waiting
for
you.
Aber
da
wartet
ein
Leben
auf
dich.
Love
is
in
your
eyes
and
someone's
gonna
love
you
tonight
now.
Liebe
ist
in
deinen
Augen
und
jemand
wird
dich
heute
Nacht
lieben.
Love
is
in
your
eyes
and
someone's
gonna
hold
you
right
now.
Liebe
ist
in
deinen
Augen
und
jemand
wird
dich
jetzt
festhalten.
You're
just
going
through
the
motions.
Du
machst
nur
die
Bewegungen
mit.
I
know
that
it
cuts
like
a
knife.
Ich
weiß,
dass
es
wie
ein
Messer
schneidet.
But
I'll
second
your
emotions.
Aber
ich
unterstütze
deine
Gefühle.
We'll
go
for
the
bright
sight
of
life.
Wir
werden
die
helle
Seite
des
Lebens
anstreben.
Love
is
in
your
eyes
and
someone's
gonna
love
you
tonight
now.
Liebe
ist
in
deinen
Augen
und
jemand
wird
dich
heute
Nacht
lieben.
Love
is
in
your
eyes
and
someone's
gonna
hold
you
right
now.
Liebe
ist
in
deinen
Augen
und
jemand
wird
dich
jetzt
festhalten.
And
someone's
gonna
hold
you
right
now.
Und
jemand
wird
dich
jetzt
festhalten.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.