Lyrics and translation Gerard Joling - Maak Me Gek - Versie 2020

Maak Me Gek - Versie 2020

Je vraagt zal jij me vergeten
Maar je danst in m'n hoofd
Je zou allang moeten weten
Dat ik door jou ben verdoofd
Vanavond gaat het gebeuren
Nee dit kan niet kapot
Sluit alle ramen en deuren
Vanavond gaat de sleutel in het slot

Maak me gek
Maak me gek met je mond
Maak me gek ja de vonken die vliegen in 't rond
Je maakt me gek
Maak me gek van verlangen als jij naar me lacht

Maak me gek
Met je vingers je zoen
Deze avond wil ik nog heel vaak overdoen
Je maakt me gek
Onbezonnen bezeten
Kom bij me vannacht

Vanavond zal je voor mij staan
En dan lach ik je toe
We weten wat er gaat komen
Maar alleen nog niet hoe
Je laat m'n bloed sneller stromen
Sinds ik jou tegen kwam
Dit had ik nooit durven dromen
Voor jou staat heel m'n hart in vuur en vlam

Maak me gek
Maak me gek met je mond
Maak me gek ja de vonken die vliegen in 't rond
Je maakt me gek
Maak me gek van verlangen als jij naar me lacht

Maak me gek
Met je vingers je zoen
Deze avond wil ik nog heel vaak overdoen
Je maakt me gek
Onbezonnen bezeten
Kom bij me vannacht

Maak me gek
Maak me gek met je mond
Maak me gek ja de vonken die vliegen in 't rond
Je maakt me gek
Maak me gek van verlangen als jij naar me lacht

Maak me gek
Met je vingers je zoen
Deze avond wil ik nog heel vaak overdoen
Je maakt me gek
Onbezonnen bezeten
Kom bij me vannacht

Сведи Меня с Ума - Версия 2020

Ты спрашиваешь, забуду ли я тебя,
Но ты танцуешь в моей голове.
Тебе давно пора знать,
Что я тобой околдован.
Сегодня вечером это произойдет,
Нет, это невозможно разрушить.
Закрой все окна и двери,
Сегодня вечером ключ повернется в замке.

Сведи меня с ума,
Сведи меня с ума своими поцелуями,
Сведи меня с ума, да, искры летят вокруг.
Ты сводишь меня с ума,
Сводишь меня с ума желанием, когда улыбаешься мне.

Сведи меня с ума,
Своими пальцами, своим поцелуем,
Этот вечер я хочу повторить много раз.
Ты сводишь меня с ума,
Безрассудная, одержимая,
Приходи ко мне этой ночью.

Сегодня вечером ты будешь стоять передо мной,
И я улыбнусь тебе в ответ.
Мы знаем, что произойдет,
Но пока не знаем как.
Ты заставляешь мою кровь бежать быстрее,
С той поры, как я тебя встретил.
Я и мечтать не мог об этом,
Ради тебя мое сердце пылает в огне.

Сведи меня с ума,
Сведи меня с ума своими поцелуями,
Сведи меня с ума, да, искры летят вокруг.
Ты сводишь меня с ума,
Сводишь меня с ума желанием, когда улыбаешься мне.

Сведи меня с ума,
Своими пальцами, своим поцелуем,
Этот вечер я хочу повторить много раз.
Ты сводишь меня с ума,
Безрассудная, одержимая,
Приходи ко мне этой ночью.

Сведи меня с ума,
Сведи меня с ума своими поцелуями,
Сведи меня с ума, да, искры летят вокруг.
Ты сводишь меня с ума,
Сводишь меня с ума желанием, когда улыбаешься мне.

Сведи меня с ума,
Своими пальцами, своим поцелуем,
Этот вечер я хочу повторить много раз.
Ты сводишь меня с ума,
Безрассудная, одержимая,
Приходи ко мне этой ночью.