Maxine - Gerard Joling translation in German

Maxine

Lying here on a lonely night
Can't sleep for thinking about you
Stay awake till the morning light
Wondering what I'll do without you
Walking down to the city street
I can't think straight
I'm lost without you
I stop and ask everyone I meet
But no-one seems to know

Maxine
Where are you?
I'm searching high and low
The places that we used to go and gone
All the places that we know
Maxine
Where are you?
Now I wanna know
Why did you ever go?
Oh baby, come home
I'm all alone

I get back in the afternoon
This house ain't home without you
I sit around in this darkened room
Can't believe how could I ever doubt you
Your love is the only love
I'm asking you to please forgive me
I wait by the telephone
And then I hear it ring

Maxine
Where are you?
I wanna let you know
You really didn't have to go
Come home
Gotta let your feelings show
Maxine
Where are you?
I wanna know
Oh baby
Why don't you let your feelings show?
I'm all alone.

Maxine

Liege hier in einer einsamen Nacht
Kann nicht schlafen, weil ich an dich denke
Bleibe wach bis zum Morgenlicht
Frage mich, was ich ohne dich tun werde
Gehe die Straße zur Stadt hinunter
Ich kann nicht klar denken
Ich bin verloren ohne dich
Ich halte an und frage jeden, den ich treffe
Aber niemand scheint es zu wissen

Maxine
Wo bist du?
Ich suche überall
Die Orte, an denen wir immer waren, sind verschwunden
All die Orte, die wir kennen
Maxine
Wo bist du?
Jetzt will ich es wissen
Warum bist du nur gegangen?
Oh Baby, komm nach Hause
Ich bin ganz allein

Ich komme am Nachmittag zurück
Dieses Haus ist kein Zuhause ohne dich
Ich sitze hier in diesem dunklen Raum
Kann nicht glauben, wie ich jemals an dir zweifeln konnte
Deine Liebe ist die einzige Liebe
Ich bitte dich, mir zu vergeben
Ich warte am Telefon
Und dann höre ich es klingeln

Maxine
Wo bist du?
Ich will dich wissen lassen
Du hättest wirklich nicht gehen müssen
Komm nach Hause
Zeig mir deine Gefühle
Maxine
Wo bist du?
Ich will es wissen
Oh Baby,
Warum zeigst du mir deine Gefühle nicht?
Ich bin ganz allein.