Lyrics and translation Gerard Joling - Maxine

Maxine

Lying here on a lonely night
Can't sleep for thinking about you
Stay awake till the morning light
Wondering what I'll do without you
Walking down to the city street
I can't think straight
I'm lost without you
I stop and ask everyone I meet
But no-one seems to know

Maxine
Where are you?
I'm searching high and low
The places that we used to go and gone
All the places that we know
Maxine
Where are you?
Now I wanna know
Why did you ever go?
Oh baby, come home
I'm all alone

I get back in the afternoon
This house ain't home without you
I sit around in this darkened room
Can't believe how could I ever doubt you
Your love is the only love
I'm asking you to please forgive me
I wait by the telephone
And then I hear it ring

Maxine
Where are you?
I wanna let you know
You really didn't have to go
Come home
Gotta let your feelings show
Maxine
Where are you?
I wanna know
Oh baby
Why don't you let your feelings show?
I'm all alone.

Maxine

Allongé ici, par une nuit solitaire,
Je n'arrive pas à dormir, je ne pense qu'à toi.
Je reste éveillé jusqu'au petit matin,
Me demandant ce que je vais faire sans toi.
Je marche dans les rues de la ville,
Je n'arrive pas à penser clairement.
Je suis perdu sans toi.
J'arrête et interroge tous ceux que je croise,
Mais personne ne semble savoir.

Maxine,
Où es-tu ?
Je te cherche partout,
Les endroits où nous allions sont désertés,
Tous les endroits que nous connaissons.
Maxine,
Où es-tu ?
Maintenant, je veux savoir
Pourquoi es-tu partie ?
Oh bébé, reviens à la maison,
Je suis tout seul.

Je rentre dans l'après-midi,
Cette maison n'est plus un foyer sans toi.
Je m'assois dans cette pièce sombre,
J'ai du mal à croire que j'aie pu douter de toi.
Ton amour est le seul amour.
Je te demande de me pardonner, s'il te plaît.
J'attends près du téléphone,
Et puis je l'entends sonner.

Maxine,
Où es-tu ?
Je veux que tu saches
Que tu n'avais vraiment pas besoin de partir.
Reviens à la maison,
Laisse tes sentiments s'exprimer.
Maxine,
Où es-tu ?
Je veux savoir.
Oh bébé,
Pourquoi ne laisses-tu pas tes sentiments s'exprimer ?
Je suis tout seul.