Mijn Nummer Een - Gerard Joling translation in German

Mijn Nummer Een

ik heb geluk in mijn leven dat ik iemand ken als jij
waarmee ik alles kan delen
jij bent ideaal voor mij

word ik smorgens wakker de eerste die ik zie ben jij
zoveel moois ligt er naast me
dat straalt van top tot teen naar mij

ja voor mij ben jij nummer een
en als dat niet kan dan blijf ik liever alleen
want ik neem geen genoegen met minder
ik wil alleen jou, ja jou alleen
want voor mij ben jij nummer een
de mooiste de liefste nee zo is er geen
je bent alles wat liefde betekend
mijn nummer een

kan met jou lezen en schrijven
heb geen geheimen meer voor jou
wij kunnen lachen en huilen
dat kon ik vroeger niet zo gauw

bleef met jou mooie tijden
ja dat ziet toch iedereen
want als wij samen uitgaan
stralen wij van top tot teen

ja voor mij ben jij nummer een
en als dat niet kan dan blijf ik liever alleen
want ik neem geen genoegen met minder
ik wil alleen jou, ja jou alleen
want voor mij ben jij nummer een
de mooiste de liefste nee zo is er geen
je bent alles wat liefde betekend
mijn nummer een

ja voor mij ben jij nummer een
en als dat niet kan dan blijf ik liever alleen
want ik neem geen genoegen met minder
ik wil alleen jou, ja jou alleen
want voor mij ben jij nummer een
de mooiste de liefste nee zo is er geen
je bent alles wat liefde betekend
mijn nummer een

ja voor mij ben jij nummer een
en als dat niet kan dan blijf ik liever alleen
want ik neem geen genoegen met minder
ik wil alleen jou, ja jou alleen
want voor mij ben jij nummer een
de mooiste de liefste nee zo is er geen
je bent alles wat liefde betekend
mijn nummer een

Meine Nummer Eins

Ich habe Glück in meinem Leben, dass ich jemanden wie dich kenne
mit der ich alles teilen kann
du bist ideal für mich

Werde ich morgens wach, bist du die Erste, die ich sehe
so viel Schönes liegt neben mir
das strahlt von Kopf bis Fuß zu mir

Ja, für mich bist du die Nummer eins
und wenn das nicht geht, dann bleibe ich lieber allein
denn ich gebe mich nicht mit weniger zufrieden
ich will nur dich, ja, nur dich allein
denn für mich bist du die Nummer eins
die Schönste, die Liebste, nein, so eine gibt es nicht
du bist alles, was Liebe bedeutet
meine Nummer eins

Kann mit dir lesen und schreiben
habe keine Geheimnisse mehr vor dir
wir können lachen und weinen
das konnte ich früher nicht so schnell

Erlebe mit dir schöne Zeiten
ja, das sieht doch jeder
denn wenn wir zusammen ausgehen
strahlen wir von Kopf bis Fuß

Ja, für mich bist du die Nummer eins
und wenn das nicht geht, dann bleibe ich lieber allein
denn ich gebe mich nicht mit weniger zufrieden
ich will nur dich, ja, nur dich allein
denn für mich bist du die Nummer eins
die Schönste, die Liebste, nein, so eine gibt es nicht
du bist alles, was Liebe bedeutet
meine Nummer eins

Ja, für mich bist du die Nummer eins
und wenn das nicht geht, dann bleibe ich lieber allein
denn ich gebe mich nicht mit weniger zufrieden
ich will nur dich, ja, nur dich allein
denn für mich bist du die Nummer eins
die Schönste, die Liebste, nein, so eine gibt es nicht
du bist alles, was Liebe bedeutet
meine Nummer eins

Ja, für mich bist du die Nummer eins
und wenn das nicht geht, dann bleibe ich lieber allein
denn ich gebe mich nicht mit weniger zufrieden
ich will nur dich, ja, nur dich allein
denn für mich bist du die Nummer eins
die Schönste, die Liebste, nein, so eine gibt es nicht
du bist alles, was Liebe bedeutet
meine Nummer eins