Lyrics and translation Gerard Joling - My Heart Needs Nothing More

My Heart Needs Nothing More

This heart was always hiding from the eyes of love
But then one moment changed it all
You stepped into my life
It only took one look
And then I gave in to the call

Now my heart needs nothing more
Then to be with you
When you walk right through that door
I feel so fine
My heart needs nothing more

I heard somebody sing: "Why do fools fall in love"
It's just a question of the heart
But now I'm glad I'm added to the chain of fools
For it was passion from the start

Now my heart needs nothing more
Then to be with you
When you walk right through that door
I feel so fine
My heart needs nothing more

Close your eyes, I'll hold you in my arms
We feel the fire burning
A love so pure and warm

The night was meant to be
One of a thousand nights
Capture the moment
While it's right

Now my heart needs nothing more
Then to be with you
When you walk right through that door
I feel so fine
My heart needs nothing more.

Mon cœur n'a besoin de rien de plus

Ce cœur se cachait toujours des yeux de l'amour
Mais un instant a tout changé
Tu es entrée dans ma vie
Il n'a fallu qu'un regard
Et j'ai cédé à l'appel

Maintenant mon cœur n'a besoin de rien de plus
Que d'être avec toi
Quand tu franchis cette porte
Je me sens si bien
Mon cœur n'a besoin de rien de plus

J'ai entendu quelqu'un chanter : "Pourquoi les fous tombent-ils amoureux ?"
C'est juste une question de cœur
Mais maintenant je suis heureux de faire partie de la chaîne des fous
Car c'était la passion dès le début

Maintenant mon cœur n'a besoin de rien de plus
Que d'être avec toi
Quand tu franchis cette porte
Je me sens si bien
Mon cœur n'a besoin de rien de plus

Ferme les yeux, je te serre dans mes bras
Nous sentons le feu brûler
Un amour si pur et si chaud

La nuit était destinée à être
Une parmi mille nuits
Saisissons l'instant
Tant qu'il est là

Maintenant mon cœur n'a besoin de rien de plus
Que d'être avec toi
Quand tu franchis cette porte
Je me sens si bien
Mon cœur n'a besoin de rien de plus.