Reach - Gerard Joling translation in German

Reach

We gotta reach, reach for another
Once in your life you can win
We gotta reach, reach for another
Once in your life you can win
Everytime a day goes by and people feel so low
From the highest mountain to the deepest see
We can't let this go on
Well there's a feelin' 'round the world today
Everybody's down
Now from San Francisco down to Tokyo
We can fight it all
We gotta reach, reach for another
Once in your life you can win
We can all communicate, so pass the word around
From the highest mountain to the deepest see
We must work it out
For even in the darkest night, love it will unite
We can't let the love in this world die
Everybody sing it
We gotta reach, reach for another
Once in your life, you can win

Greifen

Wir müssen greifen, greifen nach einander
Einmal in deinem Leben kannst du gewinnen
Wir müssen greifen, greifen nach einander
Einmal in deinem Leben kannst du gewinnen
Jedes Mal, wenn ein Tag vergeht und die Menschen sich so niedergeschlagen fühlen
Vom höchsten Berg bis zur tiefsten See
Wir können das nicht so weitergehen lassen
Nun, es gibt heute ein Gefühl auf der ganzen Welt
Alle sind am Boden
Nun von San Francisco bis nach Tokio
Wir können das alles bekämpfen
Wir müssen greifen, greifen nach einander
Einmal in deinem Leben kannst du gewinnen
Wir können alle kommunizieren, also gib das Wort weiter
Vom höchsten Berg bis zur tiefsten See
Wir müssen es lösen
Denn selbst in der dunkelsten Nacht wird die Liebe uns vereinen
Wir können die Liebe in dieser Welt nicht sterben lassen
Jeder singt es
Wir müssen greifen, greifen nach einander
Einmal in deinem Leben kannst du gewinnen