Lyrics and translation Gerard Joling - Send Me an Angel

Send Me an Angel

Magical, the time of the season
I love to hear the children sing their songs
Happy cheers and greetings from strangers rushing home
To feel the warmth of those beloved

Beautiful to see the world light up
With red and green colors everywhere
But this year I'm missing someone with whom to share
So there's only one gift left to ask

Send me an angel
To show me heaven's not that far
Send me an angel
Won't you tell where to start
To look for one with a golden heart
Just one angel to show
Heaven's not that far
Oh woho, oh woho
Heaven's not that far
Oh woho, oh woho

Christmas is the time to share with loved ones
With those who warm your heart with a smile
So Santa please give me someone who really cares
'cause It's the only gift I ask

Send me an angel
To show me heaven's not that far
Send me an angel
Won't you tell where to start
To look for one with a golden heart
Just one angel to show
Heaven's not that far

Even angels could just guide me through the night
Just one angel that would make me feel
Feel alright

Send me an angel
To show me heaven's not that far
Send me an angel
Won't you tell where to start
To look for one with a golden heart
Just one angel to show
Heaven's not that far (send me an angel)
Oh woho, oh woho
Heaven's not that far (send me an angel)
Oh woho, oh woho
Heaven's not that far (send me an angel)
Oh woho, oh woho
Heaven's not that far (send me an angel)
Oh woho, oh woho
Send me an angel

Envoie-moi un ange

Magique, le temps de la saison
J'aime entendre les enfants chanter leurs chansons
Joyeux vœux et salutations des étrangers qui se précipitent chez eux
Pour sentir la chaleur de ceux que l'on aime

Magnifique de voir le monde s'illuminer
De rouge et de vert partout
Mais cette année, il me manque quelqu'un avec qui partager
Alors il ne reste qu'un seul cadeau à demander

Envoie-moi un ange
Pour me montrer que le paradis n'est pas si loin
Envoie-moi un ange
Ne me diras-tu pas par où commencer
Pour en chercher un au cœur d'or
Juste un ange pour montrer
Que le paradis n'est pas si loin
Oh woho, oh woho
Le paradis n'est pas si loin
Oh woho, oh woho

Noël est le moment de partager avec ses proches
Avec ceux qui réchauffent ton cœur d'un sourire
Alors Père Noël, s'il te plaît, donne-moi quelqu'un qui se soucie vraiment de moi
Car c'est le seul cadeau que je demande

Envoie-moi un ange
Pour me montrer que le paradis n'est pas si loin
Envoie-moi un ange
Ne me diras-tu pas par où commencer
Pour en chercher un au cœur d'or
Juste un ange pour montrer
Que le paradis n'est pas si loin

Même les anges pourraient me guider à travers la nuit
Juste un ange qui me ferait me sentir
Me sentir bien

Envoie-moi un ange
Pour me montrer que le paradis n'est pas si loin
Envoie-moi un ange
Ne me diras-tu pas par où commencer
Pour en chercher un au cœur d'or
Juste un ange pour montrer
Que le paradis n'est pas si loin (envoie-moi un ange)
Oh woho, oh woho
Le paradis n'est pas si loin (envoie-moi un ange)
Oh woho, oh woho
Le paradis n'est pas si loin (envoie-moi un ange)
Oh woho, oh woho
Le paradis n'est pas si loin (envoie-moi un ange)
Oh woho, oh woho
Envoie-moi un ange