Take My Hand - Gerard Joling translation in German

Take My Hand

Voices: "Cada año, milliones de personas mueren a causa del hambre
Porque no compartimos los alimentos que tenemos"

Your face shows a special smile
You wake up in the morning
With twinkle in your eyes
Life seems a trip through heaven

The only thing so far that went wrong
Is that you were born
In a place where the sun burns
And the rain only falls once a year
Everybody needs you
Your Mom can only feed you
If you work hard enough
Till the sun goes down
You gotta know that we're around

Take my hand, precious girl
I'll take you to a magic place
Gorgeous face
I just can't describe
(Take my hand)
You've got the power
Put your trust in me, girl
I'll help you

Voices: "Tu cara tiene una sonrisa preciosa
Y te levantas por la mañana con chispas en tus ojos
La vida es como un viaje por el cielo
La único que fue mal hasta ahora"

Is that they were born
In a land where the sun burns
And the rain only falls once a year
Everybody's needed
They can be defeated
So if you care
And love one another
Start giving
We need each other

Take my hand, precious girl
We'll take you to a magic place
Gorgeous face
We just can't describe
(Take our hand)
You've got the power
Put your trust in us
We'll help you...

Nimm meine Hand

Stimmen: "Jedes Jahr sterben Millionen von Menschen an Hunger
Weil wir die Nahrungsmittel, die wir haben, nicht teilen."

Dein Gesicht zeigt ein besonderes Lächeln
Du wachst am Morgen auf
Mit einem Funkeln in deinen Augen
Das Leben scheint wie eine Reise durch den Himmel

Das Einzige, was bisher schiefgelaufen ist
Ist, dass du geboren wurdest
An einem Ort, wo die Sonne brennt
Und der Regen nur einmal im Jahr fällt
Jeder braucht dich
Deine Mutter kann dich nur ernähren
Wenn du hart genug arbeitest
Bis die Sonne untergeht
Du musst wissen, dass wir für dich da sind

Nimm meine Hand, liebes Mädchen
Ich bringe dich an einen magischen Ort
Wunderschönes Gesicht
Ich kann es einfach nicht beschreiben
(Nimm meine Hand)
Du hast die Kraft
Vertraue mir, Mädchen
Ich werde dir helfen

Stimmen: "Dein Gesicht hat ein wunderschönes Lächeln
Und du wachst morgens mit Funken in deinen Augen auf
Das Leben ist wie eine Reise durch den Himmel
Das Einzige, was bisher schiefgelaufen ist"

Ist, dass sie geboren wurden
In einem Land, wo die Sonne brennt
Und der Regen nur einmal im Jahr fällt
Jeder wird gebraucht
Sie können besiegt werden
Also, wenn du dich kümmerst
Und einander liebt
Fangt an zu geben
Wir brauchen einander

Nimm meine Hand, liebes Mädchen
Wir bringen dich an einen magischen Ort
Wunderschönes Gesicht
Wir können es einfach nicht beschreiben
(Nimm unsere Hand)
Du hast die Kraft
Vertraue uns
Wir werden dir helfen...