Lyrics and translation Gerard Joling - Terug Naar De Kust

Terug Naar De Kust

Ik weet niet wat 't is
Maar er is iets mis
Hoe zou dat komen

Liefst loop ik alleen
Niemand om me heen
In mezelf te dromen

'k Wil terug naar de kust
Heel ongerust zoek ik de weg naar de kust
Bijna niet bewust van de dreiging
Dat daar m'n jeugd voorbij ging

Voel me hier niet goed
Waar ik wonen moet
Tussen al die mensen

Laat me nu maar gaan
Achter de meeuwen aan
En mijn vage wensen

'k Wil terug naar de kust
Heel ongerust zoek ik de weg naar de kust
Bijna niet bewust van de dreiging
Dat daar mijn jeugd voorbij ging

Oh hoe kom ik hier vandaan
Was ik maar niet weggegaan
'k Hoor branding in m'n hoofd
Had ik eerder maar geloofd
Wat die sterveling voorspelt
Dat geluk verdwijnt voor geld
Mist en regen westenwind
Zeg mij of ik 't ooit weer vind

'k Wil terug naar de kust
Heel ongerust zoek ik de weg naar de kust
Bijna niet bewust van de dreiging
Dat daar mijn jeugd voorbij ging

Oh hoe kom ik hier vandaan
Was ik maar niet weggegaan
'k Hoor de branding in m'n hoofd
Had ik eerder maar geloofd
Wat die stem toen heeft voorspeld
Dat geluk verdwijnt voor geld
Mist en regen westenwind
Zeg mij of ik 't ooit weer vind

Retour Vers La Côte

Je ne sais pas ce que c'est
Mais il y a quelque chose qui ne va pas
Comment cela se fait-il ?

Je préfère marcher seul
Personne autour de moi
Pour rêver en moi-même

Je veux retourner sur la côte
Très inquiet, je cherche le chemin vers la côte
Presque inconscient de la menace
Que ma jeunesse s'y est écoulée

Je ne me sens pas bien ici
Où je dois vivre
Parmi tous ces gens

Laisse-moi partir maintenant
Suivre les mouettes
Et mes vagues désirs

Je veux retourner sur la côte
Très inquiet, je cherche le chemin vers la côte
Presque inconscient de la menace
Que ma jeunesse s'y est écoulée

Oh, comment puis-je m'en aller d'ici ?
Si seulement je n'étais pas parti
J'entends le ressac dans ma tête
Si seulement j'avais cru plus tôt
Ce que ce mortel prédisait
Que le bonheur disparaît pour de l'argent
Brouillard et pluie, vent d'ouest
Dis-moi si je le retrouverai un jour

Je veux retourner sur la côte
Très inquiet, je cherche le chemin vers la côte
Presque inconscient de la menace
Que ma jeunesse s'y est écoulée

Oh, comment puis-je m'en aller d'ici ?
Si seulement je n'étais pas parti
J'entends le ressac dans ma tête
Si seulement j'avais cru plus tôt
Ce que cette voix a prédit alors
Que le bonheur disparaît pour de l'argent
Brouillard et pluie, vent d'ouest
Dis-moi si je le retrouverai un jour