Lyrics and translation Gerard Joling - The Last Goodbye

The Last Goodbye

Unchain the storm that's in my heart
Embrace the wind that tears me apart
I dry my eyes and kiss the rain
This tender voice it whispers your name

And now the time has come to go
I want to let you know
I never will forget

And now the time has come to leave
You can't stay by my side
Don't wanna cry, the last goodbye

My life erodes, days turn to years
No joy shall grow by the salt of tears
This mortal coil goes on and on
But all the colors will soon be gone

And now the time has come to go
I want to let you know
I never will forget

And now the time has come to leave
You can't stay by my side
Don't wanna cry, the last goodbye

And now the time has come to leave
You can't stay by my side
Don't wanna cry, the last goodbye

Le dernier adieu

Déchaîne la tempête qui est dans mon cœur
Embrasse le vent qui me déchire
Je sèche mes yeux et embrasse la pluie
Cette tendre voix murmure ton nom

Et maintenant le temps est venu de partir
Je veux que tu saches
Je n'oublierai jamais

Et maintenant le temps est venu de te quitter
Tu ne peux pas rester à mes côtés
Je ne veux pas pleurer, le dernier adieu

Ma vie s'érode, les jours se transforment en années
Aucune joie ne poussera du sel des larmes
Cette enveloppe mortelle continue encore et encore
Mais toutes les couleurs disparaîtront bientôt

Et maintenant le temps est venu de partir
Je veux que tu saches
Je n'oublierai jamais

Et maintenant le temps est venu de te quitter
Tu ne peux pas rester à mes côtés
Je ne veux pas pleurer, le dernier adieu

Et maintenant le temps est venu de te quitter
Tu ne peux pas rester à mes côtés
Je ne veux pas pleurer, le dernier adieu