Lyrics and translation Gerard Joling - The Last Goodbye

The Last Goodbye

Unchain the storm that's in my heart
Embrace the wind that tears me apart
I dry my eyes and kiss the rain
This tender voice it whispers your name

And now the time has come to go
I want to let you know
I never will forget

And now the time has come to leave
You can't stay by my side
Don't wanna cry, the last goodbye

My life erodes, days turn to years
No joy shall grow by the salt of tears
This mortal coil goes on and on
But all the colors will soon be gone

And now the time has come to go
I want to let you know
I never will forget

And now the time has come to leave
You can't stay by my side
Don't wanna cry, the last goodbye

And now the time has come to leave
You can't stay by my side
Don't wanna cry, the last goodbye

Последнее прощание

Разбуди бурю в моём сердце,
Прильни к ветру, что разрывает меня на части.
Я вытираю слёзы и целую дождь,
Этот нежный голос шепчет твоё имя.

И вот пришло время уходить,
Я хочу, чтобы ты знала,
Я никогда не забуду.

И вот пришло время расстаться,
Ты не можешь остаться рядом со мной,
Не хочу плакать, последнее прощание.

Моя жизнь разрушается, дни превращаются в года,
Никакой радости не вырастет из слёз,
Эта бренная жизнь продолжается,
Но вскоре все краски померкнут.

И вот пришло время уходить,
Я хочу, чтобы ты знала,
Я никогда не забуду.

И вот пришло время расстаться,
Ты не можешь остаться рядом со мной,
Не хочу плакать, последнее прощание.

И вот пришло время расстаться,
Ты не можешь остаться рядом со мной,
Не хочу плакать, последнее прощание.