Lyrics and translation Gerard Joling - The Promise Of Love

The Promise Of Love

Life is a flower
That grows from the heart
It longs for the water
To fall from the stars
We try to survive
In the river of life

Hold me now
Don't let go
Cause I don't wanna
Spend this night alone
We'll get by
In the nick of time
All that I need is the promise
I read in your eyes
The promise of love

Four in the morning
This immortal night
Deep in the heartland
I'll be your guide
We're never sure
But the feeling is pure

Hold me now
Don't let go
Cause I don't wanna
Spend this night alone
We'll get by
In the nick of time
All that I need is the promise
I read in your eyes
The promise of love.

La Promesse d'Amour

La vie est une fleur
Qui pousse du cœur
Elle aspire à l'eau
Qui tombe des étoiles
On essaie de survivre
Dans le fleuve de la vie

Serre-moi maintenant
Ne me lâche pas
Car je ne veux pas
Passer cette nuit seul
On s'en sortira
Juste à temps
Tout ce dont j'ai besoin, c'est la promesse
Que je lis dans tes yeux
La promesse d'amour

Quatre heures du matin
Cette nuit immortelle
Au cœur du pays
Je serai ton guide
On n'est jamais sûrs
Mais le sentiment est pur

Serre-moi maintenant
Ne me lâche pas
Car je ne veux pas
Passer cette nuit seul
On s'en sortira
Juste à temps
Tout ce dont j'ai besoin, c'est la promesse
Que je lis dans tes yeux
La promesse d'amour.