Ticket to the Tropics - Gerard Joling translation in German

Ticket to the Tropics

Here I'm sittin' and it's getting cold
The morning rain's against my window pane
While the world it looks so cold and grey
In my mind I drift away
When I'm on my way to a tropic island
You would always say I was a dreamer
You were right...

Gonna buy me a ticket to the tropics
Forget our love and leave this place behind me
Gonna buy me a ticket to the tropics
And prove myself that I can live without your love

Here I'm sittin' in the midday plane
The sun is shining on my face again
Thinking 'bout the way it had to end
Now I'm sittin' here alone
And it's not the way we were together
I want you to know I'm gonna miss you
Miss you bad...

Gonna buy me a ticket to the tropics
Forget our love and leave this place behind me
Gonna buy me a ticket to the tropics
And prove myself that I can live without your love

Gonna buy me a ticket to the tropics
Forget our love and leave this place behind me
Gonna buy me a ticket to the tropics
And prove myself that I can...

(Live without your love)
(Live without your love...)

Ticket in die Tropen

Hier sitze ich und es wird kalt
Der Morgenregen prasselt gegen meine Fensterscheibe
Während die Welt so kalt und grau aussieht
Drifte ich in Gedanken davon
Wenn ich auf dem Weg zu einer tropischen Insel bin
Du hast immer gesagt, ich sei ein Träumer
Du hattest recht...

Werde mir ein Ticket in die Tropen kaufen
Unsere Liebe vergessen und diesen Ort hinter mir lassen
Werde mir ein Ticket in die Tropen kaufen
Und mir beweisen, dass ich ohne deine Liebe leben kann

Hier sitze ich im Mittagsflugzeug
Die Sonne scheint mir wieder ins Gesicht
Denke darüber nach, wie es enden musste
Jetzt sitze ich hier allein
Und es ist nicht so, wie wir zusammen waren
Ich möchte, dass du weißt, ich werde dich vermissen
Dich sehr vermissen...

Werde mir ein Ticket in die Tropen kaufen
Unsere Liebe vergessen und diesen Ort hinter mir lassen
Werde mir ein Ticket in die Tropen kaufen
Und mir beweisen, dass ich ohne deine Liebe leben kann

Werde mir ein Ticket in die Tropen kaufen
Unsere Liebe vergessen und diesen Ort hinter mir lassen
Werde mir ein Ticket in die Tropen kaufen
Und mir beweisen, dass ich...

(Ohne deine Liebe leben kann)
(Ohne deine Liebe leben kann...)