To See You Once Again - Gerard Joling translation in German

To See You Once Again

Some years ago I had this friend
We were as one, hand in hand
The girl of my life, all we have tried
Every hour of the day

Now I'm trying to forget
The day you left me without reason
I didn't know
I didn't know what to do
It's not easy to live like that

I'm dying
I'm trying to see you once again
There's one thing in my life
That I don't understand
Just being beside you
Gives me time to remind you
To be there and love you
Like no-one else would do

There was a thought in my mind
That I loved you
More than words can describe
I didn't know
I didn't know what to do
It's not easy to loose a friend

Who knows what love is?
Who knows what it means?
There must be an answer
To the question of my heart
That's always a part of my mind

I'm dying
I'm trying to see you once again
There's one thing in my life
That I don't understand
Just being beside you
Gives me time to remind you
To be there and love you
Like no-one else would do.

Dich Wiedersehen

Vor einigen Jahren hatte ich diese Freundin
Wir waren eins, Hand in Hand
Das Mädchen meines Lebens, alles, was wir versuchten
Jede Stunde des Tages

Jetzt versuche ich zu vergessen
Den Tag, an dem Du mich ohne Grund verlassen hast
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht, was ich tun sollte
Es ist nicht einfach, so zu leben

Ich sterbe
Ich versuche, Dich wiederzusehen
Es gibt eine Sache in meinem Leben
Die ich nicht verstehe
Einfach bei Dir zu sein
Gibt mir Zeit, Dich daran zu erinnern
Da zu sein und Dich zu lieben
Wie es niemand sonst tun würde

Es gab einen Gedanken in meinem Kopf
Dass ich Dich liebte
Mehr als Worte beschreiben können
Ich wusste nicht
Ich wusste nicht, was ich tun sollte
Es ist nicht einfach, eine Freundin zu verlieren

Wer weiß, was Liebe ist?
Wer weiß, was sie bedeutet?
Es muss eine Antwort geben
Auf die Frage meines Herzens
Die immer ein Teil meines Geistes ist

Ich sterbe
Ich versuche, Dich wiederzusehen
Es gibt eine Sache in meinem Leben
Die ich nicht verstehe
Einfach bei Dir zu sein
Gibt mir Zeit, Dich daran zu erinnern
Da zu sein und Dich zu lieben
Wie es niemand sonst tun würde.