To See You Once Again - Gerard Joling translation in French

To See You Once Again

Some years ago I had this friend
We were as one, hand in hand
The girl of my life, all we have tried
Every hour of the day

Now I'm trying to forget
The day you left me without reason
I didn't know
I didn't know what to do
It's not easy to live like that

I'm dying
I'm trying to see you once again
There's one thing in my life
That I don't understand
Just being beside you
Gives me time to remind you
To be there and love you
Like no-one else would do

There was a thought in my mind
That I loved you
More than words can describe
I didn't know
I didn't know what to do
It's not easy to loose a friend

Who knows what love is?
Who knows what it means?
There must be an answer
To the question of my heart
That's always a part of my mind

I'm dying
I'm trying to see you once again
There's one thing in my life
That I don't understand
Just being beside you
Gives me time to remind you
To be there and love you
Like no-one else would do.

Te revoir une fois encore

Il y a quelques années, j'avais cette amie
Nous étions comme un, main dans la main
La femme de ma vie, tout ce que nous avons essayé
Chaque heure de la journée

Maintenant j'essaie d'oublier
Le jour où tu m'as quitté sans raison
Je ne savais pas
Je ne savais pas quoi faire
Ce n'est pas facile de vivre ainsi

Je meurs d'envie
J'essaie de te revoir une fois encore
Il y a une chose dans ma vie
Que je ne comprends pas
Juste être à tes côtés
Me donne le temps de te rappeler
Être là et t'aimer
Comme personne d'autre ne le ferait

Il y avait une pensée dans mon esprit
Que je t'aimais
Plus que les mots ne peuvent le décrire
Je ne savais pas
Je ne savais pas quoi faire
Ce n'est pas facile de perdre une amie

Qui sait ce qu'est l'amour?
Qui sait ce que ça signifie?
Il doit y avoir une réponse
À la question de mon cœur
Qui est toujours une partie de mon esprit

Je meurs d'envie
J'essaie de te revoir une fois encore
Il y a une chose dans ma vie
Que je ne comprends pas
Juste être à tes côtés
Me donne le temps de te rappeler
Être là et t'aimer
Comme personne d'autre ne le ferait.