Lyrics and translation Gerard Joling - To See You Once Again

To See You Once Again

Some years ago I had this friend
We were as one, hand in hand
The girl of my life, all we have tried
Every hour of the day

Now I'm trying to forget
The day you left me without reason
I didn't know
I didn't know what to do
It's not easy to live like that

I'm dying
I'm trying to see you once again
There's one thing in my life
That I don't understand
Just being beside you
Gives me time to remind you
To be there and love you
Like no-one else would do

There was a thought in my mind
That I loved you
More than words can describe
I didn't know
I didn't know what to do
It's not easy to loose a friend

Who knows what love is?
Who knows what it means?
There must be an answer
To the question of my heart
That's always a part of my mind

I'm dying
I'm trying to see you once again
There's one thing in my life
That I don't understand
Just being beside you
Gives me time to remind you
To be there and love you
Like no-one else would do.

Увидеть тебя снова

Несколько лет назад у меня была подруга,
Мы были единым целым, рука об руку,
Девушка моей мечты, мы так старались,
Каждый час, каждый день.

Теперь я пытаюсь забыть
Тот день, когда ты ушла без причины.
Я не знал,
Не знал, что делать.
Нелегко жить вот так.

Я умираю,
Пытаюсь увидеть тебя снова.
Есть одна вещь в моей жизни,
Которую я не понимаю.
Просто быть рядом с тобой
Дает мне время напомнить тебе,
Чтобы быть рядом и любить тебя,
Как никто другой не смог бы.

У меня была мысль,
Что я люблю тебя
Больше, чем можно описать словами.
Я не знал,
Не знал, что делать.
Нелегко терять подругу.

Кто знает, что такое любовь?
Кто знает, что это значит?
Должен быть ответ
На вопрос моего сердца,
Который всегда часть моего разума.

Я умираю,
Пытаюсь увидеть тебя снова.
Есть одна вещь в моей жизни,
Которую я не понимаю.
Просто быть рядом с тобой
Дает мне время напомнить тебе,
Чтобы быть рядом и любить тебя,
Как никто другой не смог бы.