Lyrics and translation Gerard Joling - Vol Gas

Vol Gas

steeds onderweg oh wat is het weer druk
ik wil zoveel dingen
ookal leef ik zo snel
ach ik zie het straks wel of de ware komt voor mij
een beetje velriefd ach ik neem het verdriet
ik ben niet te dwingen
soms dan komt het moment maar voordat ie je kent
dan is het al voorbij
dus ik ga maar door ja elke dag door
benieuwd wat de nacht me brengt

ik ga vol gas gewoon vol gas
ik ga niet langer wachten
op dat geluk dat ene stuk
ik wil geen lege nachten
ik ga vol gas gewoon vol gas
en als de dag zal komen
dan sta ik klaar gebeurt het maar
dan stop ik pas

ik trek me niets aan wat een ander ook zegt
ik hoef niets uit te leggen
ik doe wat ik wil of ik lach of ik gil
ook al stoot ik soms m'n kop
een vliegende vogel die hangt altijd meer
en ik durf te zeggen
straks kom je langs en pak ik m'n kans
dan hang ik alle slingers op
dus ik ga maar door ja elke dag door
benieuwd wat de nacht me brengt

ik ga vol gas gewoon vol gas
ik ga niet langer wachten
op dat geluk dat ene stuk
ik wil geen lege nachten
ik ga vol gas gewoon vol gas
en als de dag zal komen
dan sta ik klaar gebeurt het maar
dan stop ik pas

dus ik ga maar door ja elke dag door
benieuwd wat de nacht me brengt

ik ga vol gas gewoon vol gas
ik ga niet langer wachten
op dat geluk dat ene stuk
ik wil geen lege nachten
ik ga vol gas gewoon vol gas
en als de dag zal komen
dan sta ik klaar gebeurt het maar
dan stop ik pas

Full Throttle

Always on the go, oh, it's so busy
I want so many things
Even though I live so fast
Ah, I'll see later if the right one comes along for me
A little lovesick, ah, I'll take the sadness
I can't be forced
Sometimes the moment comes but before she knows you
It's already over
So I just keep going, yeah, every single day
Curious what the night will bring me

I'm going full throttle, just full throttle
I'm not going to wait any longer
For that happiness, that one piece
I don't want empty nights
I'm going full throttle, just full throttle
And when the day will come
I'll be ready, let it happen
Then I'll stop

I don't care what anyone else says
I don't have to explain anything
I do what I want, whether I laugh or scream
Even if I sometimes bump my head
A flying bird always hangs more
And I dare to say
Later you'll come along and I'll take my chance
Then I'll hang up all the streamers
So I just keep going, yeah, every single day
Curious what the night will bring me

I'm going full throttle, just full throttle
I'm not going to wait any longer
For that happiness, that one piece
I don't want empty nights
I'm going full throttle, just full throttle
And when the day will come
I'll be ready, let it happen
Then I'll stop

So I just keep going, yeah, every single day
Curious what the night will bring me

I'm going full throttle, just full throttle
I'm not going to wait any longer
For that happiness, that one piece
I don't want empty nights
I'm going full throttle, just full throttle
And when the day will come
I'll be ready, let it happen
Then I'll stop