Volledig Uit M`n Dak - Gerard Joling translation in German

Volledig Uit M`n Dak

ik geef er echt geen donder om
als mensen denken die doet dom
ik wil uit me dak
volledig uit mijn dak

al gaat het niet zo best met mij
ik hoef van niemand medelij
want ik wil uit mijn dak
oh ik wil uit mijn dak'
ik ben moe van lachen
moe van t spontane
moe van al het liegen
en moe van alle tranen
ik wil weer eens gaan leven
want ik heb genoeg geven
ik wil uit mijn dak
ik ga vandaag volledig uit mijn dak

trek me van niemand meer iets aan
het is tijd om door het lint te gaan
ik loop door de deur
verweg van alle sleur
vandaag komt de groote kans voor mij
ik breek met alles maak me vrij'
alles van me afgespoeld me nooit zo goed gevoeld

ik ben moe van lachen
moe van t spontane
moe van al het liegen
en moe van alle tranen
ik wil weer eens gaan leven
want ik heb genoeg geven
ik wil uit mijn dak

en ik ben moe van het wachten'
moe van het verliezen
moe van al het hopen
ik kreeg veel voor mijn kiezen
ik wil weer eens gaan leven want ik heb genoeg gegeven
ik wil uit mijn dak, ik ga volledig uit mijn dak

uit mijn dak
oeeeeeh
aaaah
oeehh
aaah
oeeeh
aaah
oehh

ik ben moe van lachen
moe van t spontane
moe van al het liegen
en moe van alle tranen
ik wil weer eens gaan leven
want ik heb genoeg geven
ik wil uit mijn dak
volledig uit mijn dak

uit mijn dak
uit mijn dak
yeah
ik wil uit mijn dak met jou
ik wil uit mijn dak met jou
ik wil uit mijn dak met jou
met jou jou jou jou

ik wil uit mijn dak met jou
ik wil uit mijn dak met jou
ik wil uit mijn dak met jou
met jou jou jou jou

ik wil uit mijn dak met jou
ik wil uit mijn dak met jou
ik wil uit mijn dak met jou
met jou jou jou jou

Völlig Ausgeflippt

Es ist mir wirklich völlig egal
wenn Leute denken, ich sei verrückt
Ich will ausflippen
völlig ausflippen

Auch wenn es mir nicht so gut geht
Ich brauche kein Mitleid von niemandem
denn ich will ausflippen
oh, ich will ausflippen
Ich bin müde vom Lachen
müde von der Spontanität
müde von all den Lügen
und müde von all den Tränen
Ich will mal wieder leben
denn ich habe genug gegeben
Ich will ausflippen
Ich flippe heute völlig aus

Ich nehme auf niemanden mehr Rücksicht
Es ist Zeit, durchzudrehen
Ich gehe durch die Tür
weit weg von allem Trott
Heute kommt die große Chance für mich
Ich breche mit allem, mache mich frei
Alles von mir abgespült, mich nie so gut gefühlt

Ich bin müde vom Lachen
müde von der Spontanität
müde von all den Lügen
und müde von all den Tränen
Ich will mal wieder leben
denn ich habe genug gegeben
Ich will ausflippen

und ich bin müde vom Warten
müde vom Verlieren
müde von all der Hoffnung
Ich musste viel einstecken
Ich will mal wieder leben, denn ich habe genug gegeben
Ich will ausflippen, ich flippe völlig aus

ausflippen
oeeeeh
aaaah
oeehh
aaah
oeeeh
aaah
oehh

Ich bin müde vom Lachen
müde von der Spontanität
müde von all den Lügen
und müde von all den Tränen
Ich will mal wieder leben
denn ich habe genug gegeben
Ich will ausflippen
völlig ausflippen

ausflippen
ausflippen
yeah
Ich will mit dir ausflippen
Ich will mit dir ausflippen
Ich will mit dir ausflippen
mit dir, dir, dir, dir

Ich will mit dir ausflippen
Ich will mit dir ausflippen
Ich will mit dir ausflippen
mit dir, dir, dir, dir

Ich will mit dir ausflippen
Ich will mit dir ausflippen
Ich will mit dir ausflippen
mit dir, dir, dir, dir