Lyrics and translation Gerard Joling - Waiting for Christmas

Waiting for Christmas

The summer has come to an end
And I'm seeing the leaves changing colour
And they are making me wonder
If you keep warm today
Over and over again
I keep holding you close in my memory
Winter and wonderland baby
I'll see you there

I'm waiting for Christmas
For I've been away too long
You can start up the fire cause I'm coming home
I'm waiting for Christmas
When wishes come true
And I wish to spend it together with you

Snowflakes are falling and Jack Frost is calling
I think that I just saw a reeinder
Oh if you would've just be
You would've smiled I'm sure
Promise I'm counting the days
And I can almost see you in the doorway
Opening arms so I will stay
A winter, love

I'm waiting for Christmas
For I've been away too long
You can start up the fire cause I'm coming home
I'm waiting for Christmas
When wishes come true
And I wish to spend it together with you

I'm waiting for Christmas
When wishes come true
You can start up the fire cause I'm coming home

Waiting for Christmas
For I've been away too long
You can start up the fire cause I'm coming home
I'm waiting for Christmas
When wishes come true
And I wish to spend it together with you

En attendant Noël

L'été a pris fin
Et je vois les feuilles changer de couleur
Et elles m'amènent à me demander
Si tu as chaud aujourd'hui
Encore et encore
Je n'arrête pas de te serrer dans mes souvenirs
Un hiver féerique, ma chérie
Je t'y retrouverai

J'attends Noël avec impatience
Car je suis parti trop longtemps
Tu peux allumer le feu, car je rentre à la maison
J'attends Noël avec impatience
Quand les vœux se réalisent
Et je souhaite le passer avec toi

Les flocons de neige tombent et le Père Gel appelle
Je crois que je viens de voir un renne
Oh, si seulement tu étais là
Tu aurais souri, j'en suis sûr
Je te promets que je compte les jours
Et je te vois presque déjà sur le pas de la porte
Ouvrant les bras pour que je reste
Un hiver, mon amour

J'attends Noël avec impatience
Car je suis parti trop longtemps
Tu peux allumer le feu, car je rentre à la maison
J'attends Noël avec impatience
Quand les vœux se réalisent
Et je souhaite le passer avec toi

J'attends Noël avec impatience
Quand les vœux se réalisent
Tu peux allumer le feu, car je rentre à la maison

J'attends Noël avec impatience
Car je suis parti trop longtemps
Tu peux allumer le feu, car je rentre à la maison
J'attends Noël avec impatience
Quand les vœux se réalisent
Et je souhaite le passer avec toi