Waiting For The Rain - Gerard Joling translation in German

Waiting For The Rain

Another word for love
Another word for hate
The word is fate, fate
Kick off your shoes
Come running back into my arms again
Frozen in time
The goodbye look that's in your eyes
Oh, baby let me count to ten
And then I open up my eyes again

Waiting for the rain
To fall on my heart
Waiting for the train
To leave the station
Waiting for the rain
To fall on my heart
Waiting for the train
To leave the station

Wave goodbye
The moon is crying on a memory
The night before the morning after
Can't imagine how it will be
The neon sign says: "Open all night"
But for this heart it's closing time

Waiting for the rain
To fall on my heart
Waiting for the train
To leave the station
Waiting for the rain
To fall on my heart
Waiting for the train
To leave the station

I had a dream
We were skating on thin ice
But somehow we survived
Two pearl fishermen
Were diving far below
Holding their breath
In the deep water
To find the truth
Like poets and painters
Sometimes do
Ain't easy in a world so real

Waiting for the rain
To fall on my heart
Waiting for the train
To leave the station
Waiting for the rain
To fall on my heart
Waiting for the train
To leave the station.

Warten auf den Regen

Ein anderes Wort für Liebe
Ein anderes Wort für Hass
Das Wort ist Schicksal, Schicksal
Zieh deine Schuhe aus
Komm wieder zurück in meine Arme
Eingefroren in der Zeit
Der Abschiedsblick in deinen Augen
Oh, Liebling, lass mich bis zehn zählen
Und dann öffne ich meine Augen wieder

Warte auf den Regen
Der auf mein Herz fällt
Warte auf den Zug
Der den Bahnhof verlässt
Warte auf den Regen
Der auf mein Herz fällt
Warte auf den Zug
Der den Bahnhof verlässt

Winke zum Abschied
Der Mond weint über eine Erinnerung
Die Nacht vor dem Morgen danach
Kann mir nicht vorstellen, wie es sein wird
Das Neonlicht sagt: "Die ganze Nacht geöffnet"
Aber für dieses Herz ist es Zeit zu schließen

Warte auf den Regen
Der auf mein Herz fällt
Warte auf den Zug
Der den Bahnhof verlässt
Warte auf den Regen
Der auf mein Herz fällt
Warte auf den Zug
Der den Bahnhof verlässt

Ich hatte einen Traum
Wir liefen auf dünnem Eis
Aber irgendwie haben wir überlebt
Zwei Perlentaucher
Tauchten tief unten
Hielten ihren Atem an
Im tiefen Wasser
Um die Wahrheit zu finden
Wie Dichter und Maler
Es manchmal tun
Ist nicht einfach in einer so realen Welt

Warte auf den Regen
Der auf mein Herz fällt
Warte auf den Zug
Der den Bahnhof verlässt
Warte auf den Regen
Der auf mein Herz fällt
Warte auf den Zug
Der den Bahnhof verlässt.